[소설 읽는 방법]을 읽고 리뷰 작성 후 본 페이퍼에 먼 댓글(트랙백)을 보내주세요.
-
-
소설 읽는 방법 - 히라노 게이치로의
히라노 게이치로 지음, 양윤옥 옮김 / 문학동네 / 2011년 9월
평점 : 
책을 읽는 동안 한 번도 고개를 끄떡이며 공감한 적이 없다. 책에 사용된 어휘나 문장이 결코 어려운 것이 아님에도 집중이 어려웠고 내용 파악이 힘들었다. 원래 '~하는 방법'이라는 패턴의 책을 좋아하지 않기도 하지만 이 책은 좀 더 심하다.
책을 받아들고는 솔직히 기대를 많이했다. 꽤나 준수한 외모의 작가였기 때문이다. 또 준수한 외모와는 달리 순수문학을 지향하는 일본의 당찬 작가라고 한다. 그래서 책의 내용도 기대했다. 작가의 외모에 따라 글 실력이 좋고 나쁘고를 따질 수는 없을테지만 처음 보는 작가이니 만큼 외모가 주는 첫인상이 너무나 강했다.
얼마 전 우리 나라의 작가님이 쓰신 이 비슷한 에세이를 읽었다. 한국인이다보니 우리에 맞는 소설들로 소개를 하셨고, 또 자신이 직접 쓴 소설을 가끔 인용해서 우리의 이해도를 높였다. 또 꽤나 연식이 있어보이시던 작가분이셨는데 말을 쉽게 쓰셨고, 내가 평소에 궁금했던 점을 속 시원히 적어 놓으셨다. 예를 들어, 꽁트와 장단편 구별법 같은 것 말이다.
하여튼 이 책을 너무 재밌게 읽은 탓인지 게이치로의 소설 읽는 방법에 기대치가 컸었다. 하지만 높은 기대치만큼 실망도 배로 컸다. 첫 장부터 내게는 어렵게 다가왔다. 소설 읽는 것과 새가 우는 것을 연구하는 학자의 네가지 발표가 비슷하다는 사실은 꽤 새롭고 흥미진진했지만 그 내용은 전혀 알아볼 수가 없었다. 번역 문제인가? 하고 다시 찬찬히 읽어보니 좀 이해가 간다. 매커니즘, 발달, 기능, 진화로 나누었는데 작가는 이 네가지가 어떻게 소설과 연결되는지 친절히 말해준다. 다만 독자가 친절하게 읽히지 않는다는 것이 문제다.
게이치로는 9편의 소설을 인용하여 소설 읽는 방법을 가르쳐준다. 그런데 정말 가르쳐준다. 어찌 감상하라, 이런 부분은 어떻게 읽어라가 아닌 정말 수업을 듣는 듯한 느낌이다. 게다가 책의 내용을 전혀 알지 못하는 상황이건만 작가는 우리가 이 책을 읽은 전제하에 이야기를 풀어나가는 듯한 내용이다. 전 문장을 채 이해하기도 전에 다른 알지못하는 문장들이 나오기도 하고, 이건 뭐 9권 전부를 구해서 읽어봐야 하겠다.
또, 그의 전작 '책을 읽는 방법'에 대한 이야기도 잠깐 나오는데 그것 또한 힘들다. '슬로 리딩'을 제시했다는데 당최 그것이 무엇인지를 알아야 이 에세이를 읽을 수 있을 것 같은 느낌이다.
이 책 한권을 읽는데 필요한 준비물이 책 10권이다.
