-
-
분홍주의보
엠마 마젠타 글.그림, 김경주 옮김 / 써네스트 / 2010년 2월
평점 : 
사랑은 아마도 한 사람의 세상으로 들어가서
아주 오랫동안 여행을 하는 일일 거야
그 여행은 밤마다 초록색 베개를 안고 숲까지 걸어갔다가 돌아오는
두렵지만 깨고 나면 두 눈이 따뜻해지는 꿈 같은 거겠지……
참 예쁘고 사랑스러운 그림책이다.
책을 펼치는 순간부터 마음이 분홍빛으로 따스해지는.
내 눈에는 조금 못생겨 보이는 그림들(하지만 『블루데이 북』의 저자는 "엠마 마젠타의 그림을 본 순간 벼락 맞은 것 같은 천재적 영감을 마주했다"라고 말한 그림들)과 짧은 글귀들이 함께 하는 작고 귀여운 책인데, 그 짧은 글귀 참 여러 곳에 밑줄을 그었다.
김경주 시인의 번역이라서일까, 문장들이 정말 시적이고 아름답다.
가까이 와 줄래……라는 말 속에는
아주 많은 고백이 숨어 있다
좀더 가까이 가도 돼? 라는 말 속에는 더 많은 침묵이 담겨 있지만……
초록대문 안에 살고 있는 벙어리 발렌타인. 태어나서 한 번도 말을 해 본 적이 없고, 사랑 고백 역시 한 번도 해보지 못했다.
'고백을 배우기 위해 고백스쿨에 가야 할까?'라는 고민을 하는 발렌타인.
이 책은 발렌타인의 예쁜 사랑 고백이 담긴 책처럼 느껴진다.
그리고 발렌타인의 사랑 고백을 빌려, 가슴 속에 사랑하는 사람을 담아둔 이들이 자신의 마음을 전할 수 있는 책이다.
발렌타인처럼 '고백을 배우기 위해 고백스쿨에 가야 할까?'라는 고민을 해 본 사람들에게 '고백스쿨' 대신 이 책을 권해주고 싶다.
이제 내 눈은 모든 곳을 돌아다닐 수 있는 거야……
말을 하지 않아도 돼……
신은 말이 필요했다면 우리에게 눈동자를 주지 않았을 거야……
한 마디 말 보다, 한 번의 눈빛으로 사랑하는 마음 전해질 수 있길.
그 눈빛마저 건네기 힘든 사람에게는 이 책이 그 눈빛을 대신해 주길.
그렇게 전해진 눈빛 속에 모두의 사랑이 이루어질 수 있길.
아직 이 책에 마음을 담아 건네고 싶은 사람은 없지만, 내 마음 따스한 분홍빛으로 물들여준 이 책이 참 좋다.
오늘밤 내 마음은 분홍주의보 발령.