-
-
꿈 전달
우사미 마코토 지음, 이연승 옮김 / 블루홀식스(블루홀6) / 2025년 11월
평점 :
│
본 서평은 블루홀식스 출판사로부터 책을 지원받고 작성한 서평입니다.









【 꿈 전달 】
한 출판사의 편집자가
자신이 담당하는 소설가의 메일을 받고
그를 직접 만나러 간다.
메일에는 '더는 글을 못 쓰겠다'는 내용이 담겨있었고,
편집자는 두터운 팬층을 지닌 소설가를 달래려 하지만
소설가의 입에서 뜻밖의 고백을 듣게 되는데….
│
사루하시는 몰라보게 야위고 초췌해져 있었다.
정돈과는 거리가 멀었던 집 안도 더 엉망이었다.
"조금 더 일찍 말해야 했는데……."
【 에어 플랜트 】
에어 플랜트[air plant].
흙에 심을 필요 없이 그냥 두기만 해도 잘 자라서
손이 덜 간다는 식물.
입사 동기인 치하루가 에어 플랜트를 사는 모습을 보며
나는 '바보 아니야?'하고 중얼거렸다.
그리고 얼마 지나지 않은 한 달 뒤,
존재 가치 없이 무해하던 치하루가 뭔가 달라진 것 같다고 느낀 건
나뿐만이 아니었는데….
│
"치하루 씨, 요새 눈빛이 왠지 이상하지 않아?"
【 침하교를 건너자 】
유지는 결혼 1주년 기념일에 퇴근 후
아내 나쓰에와 레스토랑에서 작은 사치를 하기로 했다.
백화점 앞에서 기다리던 나쓰에가 유지를 보고 미소 짓고,
다가오는 아내를 기다리던 그 순간.
나쓰에의 등 뒤에서 비명이 터지고,
그다음 순간 나쓰에에게 누군가가 세게 부딪히며 아내가 앞으로 고꾸라졌다.
나쓰에의 뒤에 서있었던 한 남자의 손에는 칼끝에서
피가 뚝뚝 떨어지는 서바이벌 나이프가 들려있었고,
그렇게 유지는 나쓰에를 잃었다.
그리고 21년 뒤 유지는 그때 나쓰에를 찔렀던 남자에게 복수를 하는데….
│
당신 아내를 택한 이유?
아, 맞아.
그때 당신 아내의 등에 말이지. 이상한 그림자가 비치고 있었어.
별 모양 가운데가 동그랗게 뚫린, 꼭 과녁처럼 보이는 그림자가.
【 호족[湖族] 】
호족[湖族]은 아주 오래전부터 겟킨 호수의 바닥에 살고 있다고 할아버지는 말했다.
생김새는 인간과 거의 똑같고, 자유롭게 날아다니듯 물속을 헤엄친다.
등은 비늘로 빽빽이 덮여 있고, 몸 양옆에는 작은 갈고리 같은 발톱이 몇 개씩 돋아 있다.
햇빛이 닿지 않는 어두운 물밑에 살기 때문에 피부는 반투명해서 뼈가 보일 정도다.
눈은 심해어처럼 퇴화해 그저 검은 구멍이나 마찬가지라고 했다.
│
"그게 아니야, 에이지.
아케미는 호족 따위가 아니야."
"아케미를 겟킨 호수로 돌려보냈지.
그 여자는 호족이니까."
─
이야미스[イヤミス]라는 장르 개념이 있다. 읽고 나면 기분이 불쾌해져서 '싫다'라는 뜻을 가진 일본어 '이야다[嫌(いや)だ]'와 '미스터리'가 합쳐진 단어다. 이러한 특징을 가진 이야미스는 불쾌는커녕 곤란한 일조차 생기지 않는 필굿 소설의 대척점에 있는 장르라고도 볼 수 있지 않을까? 혹자는 도대체 그런 걸 왜 읽냐고 하겠지만, 이렇게 하나의 장르로 명명되며 여러 작품들이 나오는 걸 보면 그래도 독자의 수요가 꾸준히 있는 듯 보인다. 이야미스로 유명한 작품이라면 미나토 가나에의 『고백』이 있고, 마리 유키코의 『갱년기 소녀』가 있다. 이야미스를 전부 섭렵한 건 아니지만, 『갱년기 소녀』를 읽고 3일 정도 정신적인 스트레스를 받았던 기억만큼은 아직도 생생하다.
도대체 그런 걸 왜 읽어,
하지만 불쾌하다니까 더 궁금해지는 사람도 분명(!!) 있다.
왜? 글이 어떻게 해야 사람 마음이 그렇게 불편해지는데?
내가 그랬다.
만약 당신도 나와 같다면 우사미 마코토의 『꿈 전달』로 시작해 보는 건 어떨까?
─
『꿈 전달』은 표제작 '꿈 전달'을 포함해 총 11편의 단편이 있는 단편 소설집이다. 추리보다는 미스터리에 가까운 짧은 이야기들. 이 단편들은 묘하게 싫은 지점들을 살살 자극한다. 인간의 부정적인 감정들(질투와 시기, 욕망, 불안, 비틀린 사랑 등)과 모르는 편이 좋았을 불쾌한 진실들을 펼쳐놓고, 이 이야기들 사이에 현실인지 망상인지 착각하게 만드는 기이한 환상(꿈, 설화, 이야기)을 한 조각 넣는다. 표지가 주는 인상처럼 『꿈 전달』의 텍스트에는 바다, 호수, 수족관, 침하교, 바다생물 등의 습한 이미지가 적극 활용되는데 이 역시 독자에게 특유의 눅진하고 찝찝한 감정을 형성하는 데에도 한몫한다.
11편 저마다의 결말들이 이전의 이야미스 독서 경험처럼 트라우마를 유발하거나 하진 않았다. 옮긴이의 말처럼 '서정적인 여운'으로 끝났기 때문일까. 수수께끼의 진상을 마주하며 마무리되는 순간, 온갖 미묘한 감정들이 복잡하게 오가지만 그럼에도 개운하게 끝나는 부분이 좋았던 단편들. 전작을 탐하고 싶어진다.
앞에서 이야미스에 대해 장황하게 설명했듯, 단편들을 읽으며 이야미스의 요소가 어렴풋하게 느껴졌는데, 그 불쾌함의 정도가 강한 편은 아니라 이야미스라는 장르를 새롭게 시도해 보고 싶은 독자에게 그 처음을 이 책으로 하면 어떨까 싶다. 꼭 이러한 이유가 아니더라도, 일상에서 벗어난 기이한 기분을 느껴보고 싶은 독자에게도, 우사미 마코토의 한결같은 색채를 좋아하는 독자에게도 역시 추천하고 싶은 작품이다.