아라비안 나이트 (천일야화)

아라비안 나이트 - 일러스트와 함께 읽는 ㅣ 현대지성 문학서재 4
르네 불 그림, 윤후남 옮김, 작가 미상 / 현대지성 / 2016년 6월

[아라비안 나이트]를 모르는 분들은 없을 듯 한데요,,어릴적에도 동화책으로 아라비안 나이트 속의 단편들을 읽어보셨을 듯 하고요,,,저도 어릴적에 동화책으로 읽어보았거나 아니면 인기있는 이야기들을 읽어보았지만 아직 제대로 된 원작을 읽어본 적은 없었습니다.

이번에 현대지성에서 나온 [아라비안 나이트]는 방대한 분량속의 원작속에서 독자들에게 가장 인기있고 재미있는 26편의 이야기를 선별해 담아놓았습니다,,게다가 100년전에 그려졌다는 118장의 일러스트와 함께 원작을 읽으니 책이 더 재미있게 다가오네요..

이야기의 시작은 역시 '천일야화'의 시작이 된 이야기부터 시작됩니다.

고대 페르시아의 사산왕조의 역대 왕중에서 샤르샤르 황제가 잔혹한 왕이 된 그 이유부터 시작됩니다. 자신의 동생인 타타르왕국의 샤스난 왕도 그렇고 자신도 그렇고 왕비가 배신하고 반역을 꾀한다는 사실을 알게 된 샤르샤르 황제는 분노하게 됩니다.

어떤 여자도 믿지 못하게 된 황제는 날마다 여자를 취하고 죽이겠다고 맹세를 하게 되죠,,

이렇게 해서 매일 황제와 결혼하게 된 처녀들은 아내가 된 다음날이면 죽임을 당하게 되고 딸을 가진 엄마들은 딸을 잃을까 무서워 고통스런 걱정을 하게 되며 원성이 자자하게 되지요,,

황제의 잔혹한 명령을 실행하는 재상에게는 두 딸이 있었는데 그중에서 첫째 딸 셰에라자드는 아름다운 외모에 책을 많이 읽어 철학, 의학, 역사, 그리고 고양에 정통했으며 기억력 또한 매우 뛰어나 한번 읽은 책은 그 내용을 생생하게 기억하는 능력이 있었지요,,, 재상의 딸로써 더이상 죄없는 처녀들이 죽어나가는 것을 두고 볼수가 없어서 아버지에서 황제에게 보내어 달라고 청을 하게 됩니다,, 이에 불보듯 뻔한 그런 위험속으로 스스로 자초하는 딸을 설득하기 위해 재상이 셰에라자드에게 들려주는 동물의 말을 알아들을수 있는 상인과 아내 그리고 자기 꾀에 속아 고생만 하게 되는 당나귀 이야기부터 시작됩니다

그리고 드디어 황제와 결혼하게 된 셰에라자드의 계획대로 다음날 아침 동생에게 이야기를 들려주다가 가장 중요한 순간에 이야기를 끝을 맺음으로써 그 뒷이야기를 내일 아침에 이어 할 수 있도록 허락을 얻게 되죠,,

여기에서 상인과 요정 지니 이야기 그리고 아주 교묘하게 다음 이야기가 이어지도록 연결시켜 노인과 암사슴 이야기 등등으로 1001 동안 이야기가 이어지도록 되네요,,

앞서 말했듯이 이 책은 그 천일야화 중에서 26편의 재미있는 이야기들만 골라서 담아 두었는데요

우리가 너무나 잘 아는 < 신밧드의 모험 >, < 알리바바와 40인의 도둑 >, <알라딘과 요술램프 >, <상인과 지니요정 > 등등 한편한편이 모두 너무나 재미있네요 ... 전체적인 이야기가 마치 할머니 할아버지가 옛날 이야기를 들려주듯이 조근조근 쉬운 문장으로 들려주는 식이라서 아이들이 읽기에도 좋고 어른들이 읽기에도 좋네요

이야기 속에서는 다양한 여러명의 지니들이 등장하는데요,, 우리가 흔히 아는 " 뭘 원하십니까? 주인님? " 하는 지니부터 "나는 하느님의 의지를 거스리는 반항적인 요정 중의 하나였지" 하며 램프에서 탈출 시켜준 사람을 무턱대고 죽이려 하는 무시무시한 지니도등장하네요,,

저는 왜 지니가 램프에 갇히게 되었는지 그 이유를 몰랐는데 <상인과 지니요정>에서는 구리로 된 항아리에 갇히게 된 그 이유를 말해주는데 아하! 그렇게 해서 갇히게 되었고 두껑에 그런 봉인이 새겨져 있는줄로 그 이야기로 알게 되었네요 .

역시 우리가 이전에 한번쯤 읽었었던 <신밧드의 모험>이나 <알리바바의 40인의 도둑>은 다시 읽어봐도 재미있었습니다,

예전에는 몰랐던 좀더 깊은 이야기를 들을 수 있었고 다른 모든 이야기들이 재미있어서 언젠가는 천일야화의 천편의 이야기를 한번 다 읽어보고 싶다는 생각이 들었네요,,

100년 전에 그려졌다는 일러스트가 어찌나 섬세하고 생생한지  특히 매력적으로 다가와서 좋았습니다.