셜록 홈즈의 사건집

셜록 홈즈의 사건집 ㅣ 코너스톤 셜록 홈즈 전집 9
아서 코난 도일 지음, 바른번역 옮김 / 코너스톤 / 2012년 7월

셜록 홈즈 전집 시리즈 읽기의 도전도 이번 시리즈가 마지막이다. 

셜록 홈즈의 수많은 팬들의 마음이 이해가 되는,,, 이 시리즈가 마지막이라는 것이 심히 아쉽다,,,

어떻게 100년도 전에 지어진 책이 이렇게 오늘날까지도 많은 인기를 끌고 여전히 재미를 선사할 수 있는지,,,,수많은 추리소설을 읽은 나는 요즘 출판되는 추리소설을 읽을 때 실망을 하는 작품들이 꽤 많았다.

나름 참신 한 작품들도 간혹 발견할때도 있지만 추리소설의 대가들의 신작도 실망감을 주어서 아쉬움을 많이 느꼈는데 이번 셜록 홈즈 전집 시리즈를 읽으면서 느낀 점은 100년도 전에 작품이 이렇게 재미있을 수 있다니! 역시 왜들 셜록 셜록 하는지 그 이유를 알겠다는 점이다,

그동안 몇몇 단편이나 장편은 읽었지만 작품 모두를 읽어보기는 이번이 처음인데 추리소설을 좋아하는 분들에게 꼭 추천을 해 주고 싶다. 출간 이후 전 세계인의 사랑을 받아온 최고의 스테디셀러 셜록 홈즈 시리즈를 꼭 읽어보라고~~

셜록 홈즈 만큼 추리 소설 역사상 가장 매혹적인 인물은 없노라고,,,,

어쩔때는 냉정하다고 할 정도로 차갑기도 하지만 역시 냉철하고 예리하고 관찰력 뛰어난 이 남자의 매력속으로 빠져 보라고 권하고 싶다,,,

이번 마지막 시리즈인 9권[ 셜록 홈즈의 사건집(The Case-Book of Sherlock Holmes)]은 전편 8권 [그의 마지막 인사]로 탐정일에서 은퇴하고 시골에서 조용하게 연구하고 양봉도서를 서술하면서 은퇴한 탐정의 모습을 보여주는 것으로 마무리 되어 있는데 ,,,,그 당시에도 폭발적인 셜록 홈즈의 인기에 입힙어 독자들의 간혹한 요청으로 이렇게 또 단편 12편을 모은 정말로 마지막인 [셜록 홈즈의 사건집]을 내놓았다.

긴 호흡으로 독자들에게 자신도 추리를 해 볼 시간을 충분히 제공하는 장편도 좋지만 이번에 약 56편의 단편을 읽으면서 단편도 그 나름대로 큰 매력을 가지고 있어서 너무나 잼나게 읽었다.
12편의 사건들마다 짧지만 여전히 흥미로운 사건들이 가득한데..뱀파이어로 의심되는 여인의 이야기, 삼각관계로 생각되는 남자와 두 여자사이의 죽음, 동명이인과 유산상속에 얽힌 죽음, 도둑맞은 보석을 되찾기 등등 한편한편 요즘 읽어도 시대에 뒤쳐졌다고 느껴지지 않을 만큼 잼난 이야기다,,그리고 마지막 편에서는 역시 홈즈에 대한 어떠한 결단적이 결말을 내놓지 않기때문에 역시 독자들에게 또 다시 홈즈가 돌아올지도 모른다는 약간의 기대와 설렘을 제공하기도 하고 말이다.

이번에 코너스톤에서 나온 셜록 홈즈 시리즈가 최신 완역본은 개인적으로 참 마음에 든다,,

물론 약간 아쉬운점은 많은 책좋사들이 애장하는 추리 문학의 영원한 고전 셜록 홈즈 를 양장으로 소장하고 싶다는 마음이 있는데 아쉽게도 양장이 아니라는 점과 다른 출판사의 시리즈에는 있는 삽화가 없다는 점이 참 아쉽게 다가온다.

그리고 번역면에서는 간결하고 절제된 문장,,,이라고 출판사측의 말이 있는데 다른 출판사의 시리즈와 비교를 해 보면 오히려 간결한 문장을 좀더 독자들이 이해하기 쉽도록 풀어서 쓴 느낌이 더 많이 든다,,

한결 편하고 쉬운 문장으로 이해가 쉽게 번역이 잘 되었다는 느낌이 들어서 책읽기가 너무 편하고 재미있었다.

가격이 저렴한 것도 큰 장점이고,,앞으로 양장으로 삽화 넣어서 나온다면 다른 출판사의 홈즈 시리즈보다 더 큰 사랑을 받을 수 있는 전집이 아닐까 한다,,,

며칠동안 홈즈 전집 시리즈를 읽으면서 참 행복했다. 사건을 풀어가는 방식이 너무나 마음에 들고 홈즈만의 매력에 흠뻑 빠져 지낸 기간이였다...