[100자평] 사형을 언도받은 자 / 외줄타기 곡예사

사형을 언도받은 자 / 외줄타기 곡예사 ㅣ 제안들 10
장 주네 지음, 조재룡 옮김 / 워크룸프레스(Workroom) / 2015년 6월

첫 시를 읽는 순간부터 느껴지는 불쾌함은 독서하는 동안 계속 이어졌고 옮긴이의 글을 읽어도 어느정도 이해는 할뿐 공감은 할 수 없었다. 금기를 범하는 느낌은 줄곳 이어졌다. 난해함과 복잡함은 번역이 원인인지 시의 특징인지 알 수 없었다. 이상한 느낌만이 전달될 뿐. 책에 원문도 있다.

[100자평] 맨더빌 여행기

맨더빌 여행기 - 세계의 지리를 뒤흔든 중세 여행기
존 맨더빌 지음, 주나미 옮김 / 오롯 / 2014년 11월

저자가 1322년부터 1356년까지 여행 후 기록했다고 주장하는 책이다. 발간 후 전 유럽에 퍼져나갔다니 그 인기를 가늠할 만하다.하지만 오늘날 이 책은 저자가 당시 여러책들을 짜깁기해서 만든것으로 보고 있다. 그로인해 다양한 내용들을 책속에서 접할 수 있는데 상상력을 자극하는 내용들이 많다.

[100자평] 가지 않은 길

가지 않은 길 - 미국 대표시선 ㅣ 창비세계문학 32
로버트 프로스트 외 지음, 손혜숙 .엮고옮김 / 창비 / 2014년 6월

15인의 미대표시인을 만날 수 있는 책이다. 저마다 다른 분위기를 가지고 있기에 지루하지 않다. 개인적으로 시는 잘 맞지 않아 이해하지 못하는 시도 있고 좀 알겠구나 하는 시도 있었다.

[100자평] 북유럽 세계사 1

북유럽 세계사 1 ㅣ 북유럽 세계사 1
마이클 파이 지음, 김지선 옮김 / 소와당 / 2016년 6월

전혀 어렵지 않은 북유럽역사서이다. 깊게 파고 드는 이야기가 아니라서 매우 쉬운 책이다. 여섯챕터에 걸쳐 각각 다른 분야들을 다루는데 특히 바이킹에 관한 이야기는 눈길을 끈다.

[100자평] 예술 분과로서의 살인

예술 분과로서의 살인 ㅣ 제안들 3
토머스 드 퀸시 지음, 유나영 옮김 / 워크룸프레스(Workroom) / 2014년 1월

각 편마다 미주를 박아놓아서 읽기불편하고 흐름도 끊긴다. 강연록이란 형식을 빌린 글인데 주제가 살인이다. 살인을 예술로 승화시켜 그 자체의 아름다움에 대하여 말하는데 풍자가 묘하게 비틀려 쓰인곳도 많고 툭툭 던지는 부분도 많아서 그다지 읽는 맛은 없지만 특이하다.