따로 읽는 쪽이 재밌다.

냉정과 열정사이 - Rosso ㅣ 냉정과 열정 사이
에쿠니 가오리 지음, 김난주 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2000년 11월

릴레이 형식으로 쓰여진 소설. 그렇다면 응당 차례대로 읽는 것이 맞을 것이고 표지에도 그렇게 적혀있었지만 따로 읽는 쪽이 더 재밌다고 생각한다. 일단 하나의 소설. 이라는 느낌이 온다. 라고나 할까.아오이와 쥰세이의 이야기. 결말은 실망스러웠다.아오이 쪽이 좀더 강하다고 생각한다.내 감상은 아오이의 인생을 쥰세이가 망쳤다.그것인 것이다.
뭐. 이 소설은 여기저기서 가끔 이것저것 생각나게 하고 작가들의 이름이 불쑥불쑥 나오기도 했다.문체쪽도 만족스러웠다.이 책에서 나쁜것은 겉 표지에 둘러진 띠 속의 소개.(이것은 이미 사랑의 모습을 닮았습니다. 운운. 따로 읽는 것도 좋지만 같이 읽는게 좋습니다)와 역자 후기이다. 곰곰히 생각해보자 rosso쪽을 번역한 김난주씨. 엄청 번역작이 많다. 게다가 그 엄청 많은 것들도 역자 후기는 형편없는 것이다. 차라리 역자 후기가 없는 쪽이 더 좋았을것 같다.(절래 절래)무난한 소설.취향에만 맞으면.