다른 민족의 내장을 갉아먹는 장사꾼들 - 빅또르 슈니렐만

http://scepsis.ru/library/id_952.html 

Капиталистический дух развился в Европе именно благодаря этим “торгашам”, которых Гумилев уподоблял “бактериям, пожирающим внутренности этноса.  

- Виктор Шнирельман 

유럽의 자본주의 정신은 구밀료프가 '한 에뜨노스의 내장을 갉아먹어 들어가는 박테리아'에 비유한 바로 그 '장사꾼들' 덕분에 발전했다. 

- 빅또르 슈니렐만 (유태인임)

지식인들은 어깨를 으쓱하고 - 레프 끌레인

http://scepsis.ru/library/id_86.html 

Популярность Л.Н. Гумилева чем-то сродни популярности Пикуля: интеллектуалы пожимают плечами, специалист возмущаются, а широкие круги полуобразованной публики готовы платить за книги кумира бешенные цены.  

- Лев Клейн  

레프 구밀료프의 인기는 삐꿀(발렌찐 삐꿀, 1928-1990, 소련 역사소설가)의 인기와 유사한 점이 있다. 지식인들은 어깨를 으쓱하고 전문가들은 분노하지만 교양이 충분치 못한 엄청난 수의 대중은 자신들이 추앙하는 이 아이돌의 책을 사는데 상상할 수 없이 큰 돈을 지불한다.  

- 레프 끌레인 (유태인임)

경이로운 역사학자이자 진정한 '역사의 시인' 구밀료프 - 미할꼬프

http://cano7711.livejournal.com/9297.html 

И вот я, например, убежден - "русская цивилизация", конечно, существует, и есть такое понятие, и его надо беречь. Этот термин очень верный, и он органично вписывается в философию Льва Николаевича Гумилева потрясающего историка, настоящего "поэта от истории". - Никита Михалков 

나로 말하자면 '러시아 문명'이란 것이 물론 존재한다고 확신합니다. 그리고 그런 개념이 있는 이상 그것을 잘 보전해야 할 것입니다. 이 용어는 아주 적절할뿐 아니라 경이로운 역사학자이자 진정한 '역사의 시인'인 레프 니꼴라예비치 구밀료프의 철학과도 유기적으로 결합되는 것입니다.  

- 니끼따 미할꼬프  

어잌후! 나는 인텔리겐치아가 아닙니다.

Боже меня упаси! Я не интеллигент, у меня профессия имеется! - Лев Гумилев 

어잌후! 나는 인텔리겐치아가 아닙니다. 난 직업이 있어요! - 레프 구밀료프

윈터 씨는 오바를 입고

윈터 씨는 오바(외투)를 입고, 스프링(코트)은 손에 가지고 옵니다.   

Winter is over, Spring has come. 

구한말 한 영어 학습자의 번역 

이종인 <번역은 글쓰기다> 중에서