-
-
바텐더 Bartender 5 - One for the Road
조 아라키 지음, 나가토모 겐지 그림 / 학산문화사(만화) / 2007년 1월
평점 :
구판절판
일본만화답게 나이에 비해 좀 지나치게 똑똑하고 능력있는 천재 바텐더의 얘기. 바에 대한 환상을 갖게 해주는 만화지만 허황되지는 않다.
이 청년과 같은 천재성은 없지만 오랜 연륜과 공력으로 정말 바텐더라는 직업에 충실했고, 영화나 소설에 등장하는 것 같은 그런 친분이 가능했던 바텐더가 마스터로 있었던 단골바를 가졌던 입장에서 추억과 그리움을 불러일으킨다고 할까...
칵테일의 맛은 차치하고.... 대화가 불가능할 정도로 시끄럽거나, 요란뻑적지근한 쇼로 치장한 강남의 칵테일 바들에 지쳐서 아예 바에 신경을 끊고 있었던 내게 다시 한번 단골 바를 만들고 싶은 욕구를 슬며시 불러일으키는 만화.
손님에게 술을 한잔 사달라고 요구하는 그런 말도 안 되는 바텐더가 있는 바들, 현란한 손놀림만 익히지 칵테일의 기본과 바텐더의 자세는 모르는 그 인간 셰이커들이 이걸 읽고 아주 조금이라도 좋으니 프로답게 행동하면 좋겠다.
절대니 궁극이니 하면서 대결이 주를 이루는 이런 류의 일본 만화에서 모처럼 기교나 맛이 아니라 인간을 얘기하는 잔잔한 스토리 진행이 마음에 든다.
그러나... 번역의 오류인지 중간중간 말이 되지 않는 빈틈은 꼼꼼히 보는 독자에겐 좀 거슬리는 티다. 예를 들어 12,31일날 밤에 찾아온 그 여자 변호사 손님. 일본은 1월 1일부터 연휴다. 그런데 다음날 출근해서 사무장과 의뢰인과 일에 대한 얘기를 나눈다고? 다음날이 아니라 다음주 어느날 쯤이 맞지 않을까? 더불어 아직 개장도 안 한 호텔에 웬 얼음조각? 작가의 실수인지 번역작가의 실수인지는 모르겠지만 이런 설정상 오류들이 몇개 눈에 보이니 좀 그랬다.
그래도 전체적으로 괜찮은 편이니 전권 소장 예정. ^^