이솝 우화 "사자와 생쥐" 글자없는 그림책으로 다시 태어나다

사자와 생쥐 - 2010년 칼데콧 상 수상작 ㅣ 별천지 제리 핑크니
제리 핑크니 글.그림, 윤한구 옮김 / 별천지(열린책들) / 2010년 3월

이솝우화의 너무나 유명한 이야기인 <사자와 생쥐>라서 솔직히 처음에는 별 기대를 하지 않았다. 이미 알고 있는 이야기인데, 다르면 얼마나 다르겠나 하는 짧은 생각에서였다. 하지만 작가 제니 핑크니는 너무나 유명해서 식상하기까지 한 사자와 생쥐의 이야기를 글자없는 그림책으로 만들어냈다. 그리고 대박을 터트렸다. 이 책 <사자와 생쥐>는 2010년 칼테콧상 수상작이다.

 

예전에 명작 동화로 읽은 사자와 생쥐 이야기보다 글자없는 그림책으로 읽은 <사자와 생쥐>에서 더욱 많은 메시지를 전달받았다. 글이 있을때는 문장을 읽어나가기 바빴는데, 글자가 사라지니 그림 속에서 더욱 많은 것들을 보게 되고 읽게 된는 것 같다. 아직 어린 둘째에게 나름대로 이야기를 만들어서 전달할려고 애를 많이 썼는데, 큰아이는 오히려 내게 이야기를 들려줘서 적잖이 놀랐다.

 

이 책의 작가 제니 핑크니는 자연보호구역 바로 옆에 살고 있다고 한다. 그래서인지 아프리카 초원의 모습이 더욱 사실감 있게 표현되어 있다. 달이 떠 있는 밤의 모습도, 낮잠을 자다 방해를 받아 깬 사자의 모습도 훨씬 생동감이 넘친다. 대조적인 두 주인공인 사자와 생쥐의 모습이 사실적으로 더욱 비교가 되어서 <사자와 생쥐>의 교훈을 쉽게 전달할수 있다.

 

어렸을때 <사자와 생쥐>를 읽었을 때는 사자가 덕을 베풀었기 때문에 후에 도움을 받았다고 생각했다. 그때는 작은 생쥐가 사자를 구하기 위해 그 큰 덫을 이로 갉는 것이 얼마나 대단한 일인지 생각지 못했는데, 이 책을 통해서 비로소 깨닫게 되었다. 조그만한 생쥐가 열심히 사각사각 덫을 갉는 모습이 감동적이다. <사자와 생쥐>는 어른인 나까지도 감동시키게 만드는 무척 잘 만들어진 그림책이다.