are u Sherlokian?

Complete Sherlock Holmes (Hardcover)
Arthur Conan Doyle, Sir / doubleday / 1930년 6월

 

"Come, Watson, come! The game is afoot. Not a word! Into your clothes and come!"  

추리소설에 전혀 관심이 없는 옆집 아저씨라도, 셜록 홈즈라는 명탐정의 이름을 어디서 들어보긴 했을 것이다.
생각해보면, 추리소설을 읽은 건 어린 시절인데, 어린 시절 열광했던 명탐정이 탐정의 추리따위는 필요 없는 현실에 묻혀 기억창고 어딘가에서 푹푹 썩고 있었다. 요즘의 대세는 일본 추리소설이지만, 난 여전히 셜록 홈즈를 침대맡에 두고, 불면의 밤, 낯익은 이야기들을 찾아 페이지 사이를 헤매곤 한다.  

셜록 홈즈 시리즈 9권 전권(4개의 장편과 56개의 단편)을 한권에 모아 놓은 '더 컴플리트 셜록 홈즈'는 빽빽한 글씨에 천페이지가 넘는 두꺼운 책이다.
A Study in Scarlet
The Sign of Four
Adventures of Sherlock Holmes
Memoirs of Sherlock Holmes
The Return of Sherlock Holmes
The Hound of the Baskervilles
The Valley of Fear
His last Bow
The Case book of Sherlock Holmes 

여러가지 버전으로 읽었던 셜록홈즈를 어른이 되서 읽는 것은 새로운 기분이다. 어릴때는 홈즈가 씨니컬하고, 상습적으로 마약을 투약하는 조울증 범법자라는 것은 알 수가 없었으니 말이다. 원서로 읽는 것은 거기서 또 다른 새로운 느낌으로 다가온다. 'To Sherlock Holmes she is always the woman.' 은  아무래도 '셜록홈즈에게 그녀는 항상 <그여자>이다.'와는 또 다른 느낌이니 말이다.

몇 번인가 시리즈 첫번째인 'A Study in Scarlet'을 읽기 시작해서, 'The Valley of Fear' 까지밖에 못 읽어낸다. 아무래도 읽기 싫은 'His last Bow'가 있어서인지도 모르겠다.

코난 도일의 셜록 홈즈는 끝났지만, 셜로키안들은 홈즈를 가만 내버려두지 않는다. 셜로키안인 작가들은 홈즈와 왓슨을 데려와 창작물의 창작물을 만들고 있다.  

황금가지에서 나오는 '새로운 셜록 홈즈 이야기'도 근간인 <셜록 홈즈>(가제)를 합하면 벌써 3권째이고,
새로 나온 존 딕슨 카와 애드리언 코난 도일의 <셜록홈즈 미공개 사건집>은 그야말로 코난 도일이 살아난 것 같은 홈즈 이야기이다. 이 이야기들이 재미있는 것은 단순히 '셜록 홈즈'의 이름값이 아니라, 셜록 홈즈 시리즈에 나오는 그 많은 장치와 패턴들을 충실히 차용하였기 때문인데, 두말할 필요 없이, 원전, 오리지널에 대해 많이 알 수록 더 재미나게 읽을 수 있다.  

셜록 홈즈와 왓슨은 픽션 속의 인물이라기에는 너무나 리얼하게 독자들의 마음 속에 살아있다.
베이커가 221B에는 지금도 전 세계에서 홈즈에게 오는 사건의뢰(?) 편지가 도착하고 있다.  

책 뒤표지 : 221B 홈즈의 하숙집