정말 도움이 많이 되는 책

당당하게 중국가자 - 당당 GoGo! 1
오주영 글 그림 / 이앤씨포럼(필북) / 2002년 6월

중국어 정말 하나도 모르는 까막눈이가 중국 다녀오는 데 진짜진짜 도움이 된 책입니다.

다른 책들은 어떤 상황에서 있을 수 있는 문장들을 주욱~ 들어놓고 그 문장 밑에 읽는 소리를 한글로 토를 달아 놓은 것들이 대부분인데 저는 알지도 못하는 말을 한국어로 소리만 줄줄 읽는 게 어색하고 싫어서 서점에서 하루 종일 중국여행회화 책을 뒤져보다가 이 책을 골랐답니다.

이 책은 중국어 문장을 분석해놓아 쓰는 사람이 상황에 맞게 문장을 만들어 쓸 수 있도록 해 놓았습니다. (중국어를 하나도 모르던 제가 보아도 이해하기 쉽도록 되어 있기 때문에, '분석'이라는 말에 겁 먹지 않으셔도 될 것 같아요.)

그러니까 알지도 못하는 말을 무턱대고 골라서 소리만 읽는 게 아니고, 문장을 파악해가며 또 상황에 맞게 단어를 골라 쓸 수 있는 거죠. (그러니까 적어도 이 문장이 어떤 문장이다 하는 건 알면서 말을 하거나 의사소통을 하는 거죠.)

예를 들면, 무엇을 사러 갔을 때 쓰는 문장으로요.

"이 ( )는 얼마 입니까?" 라는 문장이 있고 ( ) 안에 여러 낱말을 골라 쓸 수 있도록 보기를 들어줍니다. 그러면

이 과일은 /  음식은 / 옷은 / 물건 은 가운데 골라 쓰는 거죠. (여기에 적당한 낱말이 없을 때는 이 문장을 손으로 짚고 사고 싶은 물건을 가리켜도 어려움 없이 의사소통할 수 있어요. 다른 책들은 이렇지 않고 통 문장을 주욱 나열해 놓기 때문에 꼭 그 문장이 아니면 의사소통에 어려움이 있겠죠. 그러니까 '이 과일은 얼마입니까? 이 음식은 얼마입니까? 이 옷은 얼마 입니까? 이렇게 문장이 나열돼 있거든요. 그 나열돼 있는 문장 가운데 쓰려는 말이 없으면 낭패잖아요.)

더구나 여러가지 자세한 예들과 상황, 또 그에 어울리는 문장을 골라 쓸 수 있도록 잘 꾸며 놓았지요. (물론 간단한 여행 회화니까 모든 중국어를 다 담아놓을 수는 없지만요.) 그것 말고도 중국의 문화나 환경, 사람들에 대한 설명도 붙여놓아 중국에 대한 이해를 더 쉽게 할 수 있도록 도와준답니다.

저는 이 책 한 권으로 중국 여행 동안 말에서 불편한 점은 (아무것도 모르던 것에 비해선) 없었다고!! 단언할 수 있을 것 같습니다.  강추*100입니다!!

아쉬움이 많이 남는 이야기

그리운 매화향기 ㅣ 높은 학년 동화 4
장주식 지음, 김병하 그림 / 한겨레아이들 / 2001년 12월

매향리 이야기를 이렇게 아이들에게 전달 해 줄 작가가 있다는 것이 고맙고 귀하다. 그러나 이 글을 '문학'이라는 잣대로만 보았을 때도 고맙고 귀한 문학작품으로 평가받을 수 있을지는 의문이다.

긴 역사 속 사건의 줄거리를 촘촘히 추려내려다 보니, 인물의 가슴 절절한 이야기는 묻혀 버린 것 같아 아쉽다. 불발탄이 터지면서 눈을 다친 진수의 아픔이나 고통, 슬픔 따위가 진하게 느껴지지 않고 그 진수라는 인물의 속내가 잘 들여다보이지 않는다. 진수의 고통, 슬픔 따위가 작품에 녹아들어 그로부터 고민이 싹트고, 문제 의식을 또렷이 갖게 되고 하는 과정들이 있었더라면 뒤로 이어지는 이야기가 더 매끄럽게 진행되었을 것 같다.  경호라는 인물도 그렇다. 매향리를 떠나 서울에서 품을 파는 일꾼으로 살면서 한쪽 손을 잃게 된 경호는 그저, 그러한 이력을 가진 이로 보여질 뿐이다. 그런 고통을 겪으면서 그 인물은 어땠는지가 절절하게 그려져 있지 않다. 

인물이 또렷이 구체로 와 닿지 않으니 이야기는 줄거리만 남게 된다. 그렇지만, 그렇다고 하더라고 '그리운 매화향기'는 감동적인 작품이다. 그것은 매향리에서 뚝심을 가지고 살아온 사람들의 삶이 감동스럽기 때문이 아닐까.

슬프고 거룩한, 사람들 이야기

기찻길 옆동네 1 ㅣ 창비아동문고 212
김남중 지음, 류충렬 그림 / 창비 / 2004년 5월

슬픕니다. 책을 덮고 나니 눈물 콧물 범벅에 배가 다 아파요. 배 속이 저도 슬프다고 아우성입니다. 광주 이야기. 그때 사람들 이야기. 마음에 굳은 심지 하나 가지고 한 세상 살아가는 사람들. 사람 사는 이야기가 어찌나 이렇게 슬프고 거룩한지!

초등학생이 읽기는 조금 길기도 하고 어려울 것도 같고요. 중학생부터 고등학생들한테는 꼭 추천해주고 싶어요. 작가가 수상 소감에서 밝혔듯이 '뼈를 단단히 해주고 바른 중심을 가지는 데 도움'이 될 좋은 책이라고 생각해요.

재미있지만 조금 아쉬운 그림책

이모의 결혼식 - 2004년 제10회 황금도깨비상 수상작 ㅣ 비룡소 창작그림책 19
선현경 글 그림 / 비룡소 / 2004년 5월

작가는 그리스의 스피나리라는 곳에서 결혼식을 올린 동생과 그때 들러리를 섰던 딸과의 추억을 간직하기 위해 이 그림책을 썼다고 한다. 아이 말투로 아이 눈으로 본 이모의 결혼식을 생생하고 재미있고 들썩들썩 흥겹게 그렸다. 썩 마음에 들지 않는 낯선 외국인 이모부에게 절대 뽀뽀를 하지 않겠다던 꼬마가 다시 만난 이모부에게 달려가 뽀뽀를 하는 마지막 장면에서는 웃음이 난다.

이야기 구성도 자연스럽고, 주인공 꼬마가 어떤 아이인지 느껴질 만큼 잘 그린 이야기이긴 하나 그림의 구성이 조금 아쉽다. 한 장면으로 느껴지는 펼침면에서 인물의 등장에 혼란이 느껴지기 때문이다. 펼침면 안에서 시간의 흐름이 느껴지면서 인물이 이곳 저곳에 배치되는 건 문제가 없겠지만(아니라면 인물의 배치로 인해 시간의 흐름이 자연스레 느껴진다면 문제가 없을 텐데), 그렇지 않기 때문에 어색한 느낌이 든다. 그림책 문법으로 잘 진행하다가 뜬금없이 만화의 문법이 끼어든 것 같은 어색함이라고 할까.

난 여자야

엄마, 외로운 거 그만하고 밥 먹자
장차현실 지음 / 한겨레출판 / 2003년 5월

서평을 써보려 하니 막막하다. 재밌고 좋은 책이라는 소개를 자알∼ 하고 싶은데 무슨 말부터 꺼내면 좋을까.

이혼하고 아이와 둘이 사는 엄마. 정신지체3급의 장애를 가진 딸과 사는 엄마. 자신이 여자란 사실을 좋아하는 사람. 몸의 요구를 솔직하게 받아들이고 떳떳하게 말하는 여자…. 그렇지만 이런 밋밋한 설명으로 책을 소개하기엔 너무 아까운 책이다. (흔들리는 버스에서조차 멀미를 이겨내고 읽게 만든 책인데!)

책을 읽으면서 눈물이 피잉∼ 돌기도 하고, 가슴이 싸아 하기도 하고, 속이 후련해지기도 하고, 지지를 팍팍 보내기도 했다. 아마 내가 여자여서 더 그랬는지 모르겠다. 여자로 키워지고 길들여지면서 갖게되는(주어지는) 가면 같은 것에서 작가는 많이 자유로워 보인다. 부럽기도 하고 멋지기도 하지만 그게 어디 쉬운 일인가. 여자이면서 엄마로 또, 그 전에 한 사람이라는 걸 누리면서 살도록 어디 이 사회가 도와주기나 해야지!(밉살스런 눈으로 보지나 않으면 다행이고.)

여자 문제만이 아니다. 장애가 있는 아이를 키우는 엄마로, 이혼녀로 사회의 언저리에 살면서도 작가는 정말 당당하고 꿋꿋하다. 그게 그저 악으로 깡으로 안간힘으로 버티면서 그게 옳고 바르니까 그렇게 살아야지 하는 모습이 아니다. 자신의 처지를 받아들이고 인정하는 긍정의 힘으로 피어나는 자연스러움, 꿋꿋함이다.(멋지다!)

많은 분들이 이 책을 보면 좋겠다. 만화여서 편하게 볼 수 있고 재미도 있다. 재미뿐이냐 감동도 있다!. 장애를 갖은 아이, 은혜를 보면서 아 참 귀엽다! 하는 마음도 갖아보고, 이혼녀, 엄마, 여자가 얼마나 고달픈지도 같이 느껴보면 좋겠다.