[100자평] 번역자를 위한 우리말 공부

번역자를 위한 우리말 공부 - 한국어를 잘 이해하고 제대로 표현하는 법
이강룡 지음 / 유유 / 2014년 3월

이 책의 전체 내용은 사실 부제와 더 가깝다. 간명하고 알찬 한국어 글쓰기&글읽기 교본이기 때문이다. 문제는 ˝번역자를 위한˝이라는 제목에 걸맞지 않게 막상 실제 번역 과정에 도움이 될 만한 지침들은 많지 않다는 사실. 이 책에서 말하는 번역 개념은 대단히 광범위한 것임을 미리 알아두셔야.