졸속과 무성의가 야기하는 한국 인문학의 커다란 비극. 원저자, 번역자, 독자, 출판사 누구도 득을 보지 못하는 악순환의 연속.


16개의 상품이 있습니다.



전체선택 장바구니에 담기
민주주의에 대한 증오
인간사랑 / 2007년 12월
12,000원 → 11,400원(5%할인) / 마일리지 350원(3% 적립)
2008년 04월 18일에 저장
절판

비평과 진단- 문학 삶 그리고 철학
질 들뢰즈 지음, 김현수 옮김 / 인간사랑 / 2000년 11월
15,000원 → 14,250원(5%할인) / 마일리지 430원(3% 적립)
2005년 01월 29일에 저장
품절
앙띠 오이디푸스- 자본주의와 정신분열증
질 들뢰즈 외 지음, 최명관 옮김 / 민음사 / 2000년 3월
20,000원 → 18,000원(10%할인) / 마일리지 1,000원(5% 적립)
2005년 01월 29일에 저장
구판절판
해체
자크 데리다 지음, 김보현 옮김 / 문예출판사 / 1996년 4월
22,000원 → 19,800원(10%할인) / 마일리지 1,100원(5% 적립)
양탄자배송
밤 11시 잠들기전 배송
2005년 01월 29일에 저장

불량배들- 이성에 관한 두 편의 에세이
자크 데리다 지음, 이경신 옮김 / 휴머니스트 / 2003년 12월
18,000원 → 16,200원(10%할인) / 마일리지 900원(5% 적립)
2005년 01월 29일에 저장
절판
자크 데리다 시선의 권리
자크 데리다 지음, 마리-프랑수아즈 플리사르 사진, 신방흔 옮김 / 아트북스 / 2004년 6월
25,000원 → 23,750원(5%할인) / 마일리지 750원(3% 적립)
2005년 06월 15일에 저장
품절
믿음에 대하여- 행동하는 지성
슬라보예 지젝 지음, 최생열 옮김 / 동문선 / 2003년 3월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)
2005년 01월 29일에 저장
절판
향락의 전이 (개역판)
슬라보예 지젝 지음 / 인간사랑 / 2002년 9월
25,000원 → 23,750원(5%할인) / 마일리지 720원(3% 적립)
2005년 01월 29일에 저장
품절

실재계 사막으로의 환대- 9.11과 그에 관련된 날짜에 관한 다섯 가지 논문
슬라보예 지젝 지음, 김종주 옮김 / 인간사랑 / 2003년 10월
15,000원 → 14,250원(5%할인) / 마일리지 430원(3% 적립)
2008년 01월 02일에 저장
절판
모리스 블랑쇼에 대하여
엠마누엘 레비나스 지음, 박규현 옮김 / 동문선 / 2003년 4월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)
2008년 01월 02일에 저장
절판
텔레비전에 대하여
피에르 부르디외 지음, 현택수 옮김 / 동문선 / 1998년 11월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)
2005년 01월 29일에 저장
절판

하나이지 않은 성
뤼스 이리가라이 지음, 이은민 옮김 / 동문선 / 2000년 12월
18,000원 → 16,200원(10%할인) / 마일리지 900원(5% 적립)
양탄자배송
밤 11시 잠들기전 배송
2005년 01월 29일에 저장

의미를 체현하는 육체
쥬디스 버틀러 지음, 김윤상 옮김 / 인간사랑 / 2003년 2월
30,000원 → 28,500원(5%할인) / 마일리지 860원(3% 적립)
2008년 02월 08일에 저장
품절
덕의 상실
알래스데어 매킨타이어 지음 / 문예출판사 / 1997년 8월
18,000원 → 16,200원(10%할인) / 마일리지 900원(5% 적립)
2005년 01월 29일에 저장
구판절판
문학에 대하여
J.힐리스 밀러 지음, 최은주 옮김 / 동문선 / 2004년 12월
16,000원 → 14,400원(10%할인) / 마일리지 800원(5% 적립)
2005년 07월 12일에 저장
절판
겸손한_목격자@제2의_천년.여성인간ⓒ_앙코마우스TM를_만나다- 페미니즘과 기술과학
다나 J. 해러웨이 지음, 민경숙 옮김 / 갈무리 / 2007년 12월
25,000원 → 22,500원(10%할인) / 마일리지 1,250원(5% 적립)
2008년 02월 08일에 저장
절판

전체선택 장바구니에 담기

16개의 상품이 있습니다.

댓글(5) 먼댓글(0) 좋아요(24)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
사량 2005-06-15 12:26   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
사실 저 목록 가운데 제가 직접 읽은 책은 몇 권 되지 않습니다. 그저 남들이 안 좋다길래 뽑아놓은 것일 뿐.. ^^;;;

비로그인 2005-05-06 16:33   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
이런 리스트를 만드는 것도 정말 의미 있을 거 같습니다.
역자들과 출판사에게 경각심을 주어야합니다.

사량 2005-05-09 14:53   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
반갑습니다. 말씀하신 대로 오역들을 지적함으로써 번역자들과 출판사들에게 일정한 경각심을 가져다주는 것은 중요합니다. 문제는 이들이 별로 각성하는 모습을 보여주지 않는다는 거죠. ^^; 누구 한 사람에게만 책임을 묻기도 어려운 문제이고 해서 그저 한숨만 쉴 따름입니다.

히피드림~ 2005-06-10 20:11   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
이야, 댓글 달려고 들어왔더니 이미 한차례의 논의가...
이런 리스트는 아무나 못만들거 같아요. 번역상태가 어떤지 어찌 알겠습니까? ^^*

오역 2012-03-11 22:44   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
정말 오역 문제 관련해선 로쟈에게 감사할 일입니다. 그나저나 저 최은주라는 번역자는 일부러 자기 프로필을 지운 건지? 건국대 영문학 박사 최은주의 글은 피함이 옳을 듯.
민경숙의 번역도 정말 대단합니다.
그 외 동문선 김웅권의 번역도 절대 피할 것을 권합니다. 이 사람은 그런 주제에 많이도 번역을 했죠.