- 사량

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

북마크하기[100자평] 번역 예찬ｌ마이리뷰

댓글(0)

사량 (이메일 보내기) l 2014-03-29 00:00

https://blog.aladin.co.kr/hau/6956846

번역 예찬 - 번역가의 삶과 매혹이 담긴 강의노트
이디스 그로스먼 지음, 공진호 옮김 / 현암사 / 2014년 1월
평점 :
절판


직역주의에 대한 강력한 비판을 접할 수 있는 드문 책. 시의 번역 가능성을 구체적인 사례와 더불어 적극적으로 옹호하는 대목이 특히 인상적이다. 중역을 터부시하지 않는다는 부록의 공진호-이현우 인터뷰 내용도 이런 면면에서 저자와 공명한다. 처음 들어보는 스페인어권 저자/번역가 정보도 쏠쏠.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/hau/6956846
주소복사 ㅣ