처음에 서평을 쓴 건 쿠폰에 눈이 멀어서였다. 그건 지금도 마찬가지지만... 그래도 언젠가부터 서평 쓰는 것이 즐거워진 나를 발견했다. 학교 숙제일 땐 죽어라고 쓰기 싫던 독후감이 자발적으로 쓰면 즐거워진다는 진리를 깨달은 것이다. 여기서 서평 쓰는 다른 사람들도 아마 그렇지 않을까... - 샐리

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

·´″`°³оΟ☆ 행복 모으기 ☆Οо³°`″´·


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 진짜 채소는 그렇게 푸르지 않다ｌ마이리뷰

댓글(0)

샐리 (이메일 보내기) l 2012-07-27 20:00

https://blog.aladin.co.kr/haime/5760824

진짜 채소는 그렇게 푸르지 않다 - 우리가 미처 몰랐던 채소의 진실
가와나 히데오 지음, 전선영 옮김 / 판미동 / 2012년 7월
평점 :
장바구니담기


밭을 갈지 않는 농법을 일본한자 그대로 직역해서 '불경기재배'라고 번역해놨던데, 이미 우리나라에 '무경운농법'이라는 용어가 있습니다. 번역할 때 좀더 알아보고 번역했으면 좋았겠다는 아쉬움이 드네요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/haime/5760824
주소복사 ㅣ