동사를 쉽게 이해하는데 도움이 됩니다.

영어를 지배하는 동사의 힘 이미지로 기른다
폴 C. 맥베이. 우니시 히로토 지음 / 넥서스 / 2003년 3월

저처럼 <happy는 '행복한'이 아니다>를 읽고 깊은 감명을 받아 '영어 단어장을 그림으로 만들자!'고 다짐한 분이라면 상당히 도움이 될 책이라고 생각합니다. 사실 저도 만들어봤지만 일일이 단어 뜻에 해당하는 그림을 그린다는 것도 쉬운 일은 아니거든요. 시간이 굉장히 많이 걸리고, 여러가지 뜻풀이에 공통되는 그림을 하나 잡아낸다는 것도 역시 많은 고민을 수반하는 작업이었습니다.

그러다가 우연히 이 책이 눈에 들어왔습니다. 어떤 분들은 그림이 못생겼다고 구박(^^;)하기도 하는데, 우리가 세계명화 감상을 하는 것도 아닌 이상 간결하게 포인트를 잡아낸 이 그림들로도 충분하다고 봅니다. 가끔 그림 옆에 일본어 의성어를 미처 지우지 못한 부분이라든가, 일본어를 번역하다보니 다소 한국어 처리가 매끄럽지 못한 부분도 보입니다만 전반적으로 내용자체가 충실한 책이다보니 그런 자잘한 부분은 눈에 잘 띄지 않습니다. (다만 조금 더 성의있게 교열 작업을 해줬다면 더 좋았겠지요)

특히 기본동사인 go take get have 등의 설명은 굉장히 많은 도움이 되었습니다. 의외로 문법 부분에서도 도움을 주더군요. 가령 I get the window repaired 라고 할 때 이걸 5형식으로 설명하는 게 보통이잖아요? 그런데 이 책에서는 I get 「the window repaired」라고, 3형식으로 이해하라고 하는군요. 실제로 생각해보니 맞는 말 같고, 그렇게 하는 쪽이 더 이해도 잘 되는 것 같습니다.

나중에 가면 자잘한 동사들은 그림이 좀 어색한 것도 있었지만, 그래도 동사 공부의 기초로써 한권 장만해두면 좋을 책입니다. 다만 한가지 흠이라면 번역자 이름 정도는 써주는 게 예의일 것 같군요.