흥미로운, 하지만 지루한

얼음과 불의 노래 1부 - 왕좌의 게임 1 ㅣ 얼음과 불의 노래 1
조지 R. R. 마틴 지음, 서계인+이은심 옮김 / 은행나무 / 2000년 11월

수많은 캐릭터들이 엮어내는 숨막히는 음모, 배신, 사랑, 미지의 위협. 매력적인 모든 요소를 갖추고 그것을 기가 막히도록 정교하게 엮어낸 모범적인 판타지. 새로 입문하려는 작가 지망생들에게 견본으로서 던져주고 싶을 정도의 수작이다. 그러나 너무나 많은 캐릭터들과 사건들을 추스르려니 스토리 진행이 느린 것은 어쩔 수 없나 보다. 2부 8권까지 나왔지만 이제 겨우 뭔가가 시작되려는 구나 하는 정도의 느낌밖에 들지 않는다. 앞으로 3부가 나오려면 1,2년은 더 기다려야 할텐데 너무 아득하다...T T

제일 큰 결점은 문체가 아닌가 싶다. 특별히 어색하다든가, 번역이 잘못됐다든가 그런 것이 아니라, 문체 자체가 그다지 유려하지 못하다는 인상을 받았다. 딱딱한 서술의 일관이랄까. 그래서 나로서는 느린 스토리 진행을 더더욱 참기 힘들었다. 스토리가 이정도로 훌륭하고 흥미진진하지 않았다면 끝까지 읽기 어려웠을 듯.(...그만큼 스토리 구성이 훌륭하다는 반증이기도 하지만)