처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |다음 다음 | 마지막 마지막
엘리자베스 코스텔로
존 쿳시 지음, 왕은철 옮김 / 들녘 / 2005년 10월
구판절판


"무슨 말씀이신지 모르겠어요. 말씀하실 수 없는 게 뭔데요?"
"그것은 내가 내 자신이 어디에 있는지 더 이상 알지 못한다는 거다. 나는 사람들 사이에서, 아주 편안하게 돌아다니면서 그들과 아주 정상적인 관계를 유지하고 있는 것처럼 보이지. 그런데 이런 생각이 드는 거야. 그들 모두가 망연자실할 정도의 범죄에 관계돼 있다는 게 가능할까? 아니면 그건 나의 상상에 불과한 걸까? 나는 미쳤음에 틀림없다! 하지만 나는 날마다 그 증거를 보거든. 내가 의심하는 그 사람들이 증거를 끄집어내 보여주고 나한테 그걸 들이밀어. 시체들을 말이다. 그들이 돈을 주고 산 시체들의 조각들을 말이다.
그것은 마치 내가 친구들을 찾아갔을 때 그들의 거실에 있는 램프를 보고 예의상 좋다고 말하니까 그들이 '그래, 좋지? 폴란드계 유대인 가죽으로 만들어졌대. 그게 최고야. 특히 폴란드계 유대인 처녀들의 가죽이 최고라고'하고 말하는 것과 마찬가지야. 그리고 그 집의 화장실에서 비누포장지에 '트레블링카-100퍼센트 인간 스테아르산염'이라고 써 있는 걸 보는 것이나 마찬가지야. 나는 이렇게 자문해보지. 내가 꿈을 꾸고 있는 걸까? 이건 어떤 종류의 집일까? -151쪽

하지만 나는 꿈을 꾸는 게 아니야. 나는 너의 눈을 보고, 노마의 눈을 보고, 아이들의 눈을 보면서 친절함만을, 인간적인 친절함만을 볼 뿐이야. 그래서 나는 속으로 이렇게 말하지. 마음을 진정시키자. 너는 하찮은 일을 과장하고 있어. 이게 삶이야. 다른 사람들은 모두 받아들이고 사는데, 왜 너는 그럴 수 없니? 왜 너는 그럴 수 없니?"
그를 쳐다보는 그녀의 눈에 눈물이 가득하다. 그는 생각한다. 어머니가 원하는 게 뭘까? 어머니는 나한테 그 질문에 대한 답변을 듣고자 하는 걸까?
그들은 아직 고속도로에 진입하지 않은 상태다. 그는 차를 멈추고 엔진을 끄고 그의 어머니를 껴안는다. 콜드크림과 늙은 살 냄새가 난다. 그는 그녀의 귀에 대고 속삭인다.
"괜찮아요, 괜찮아. 곧 끝날 거예요."-152쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
안국동울음상점 랜덤 시선 33
장이지 지음 / 랜덤하우스코리아 / 2007년 11월
구판절판


분명히 꿈의 장난이라고밖에
볼 수 없는 일이겠지만,
나는 하룻밤에 세 계절을 경험했고
또 다른 세 사람의 '나'를 만난 것이다.

벽난로의 붉은 불꽃을 보고 있었을 때
세상은 온통 눈보라 속이었다.
자작나무 길은 숲 속으로 아득하게 뻗어 있었다.
그 길을 따라 한 소년이 도착했다.
소년은 차가운 얼굴을
내 가슴께에 묻고 한참을 울었다.
바둑이가 죽었다고 끝내 자신을 알아보지 못했다고,
그리고 할아버지도, 할머니도 돌아가셨다고 했다.
나는 뜨거운 코코아를 소년에게 대접했다.
소년은 벽난로 앞에서 잠들었다.
불꽃의 춤이 소년의 흰 뺨 위로 물들고 있었다.
나는 멍하니 어린 나를 내려다보고 있었다.-64쪽

그때 두 번째 손님이 도착했다.
청년은 검은 박쥐우산을 쓰고
자작나무 길을 따라 왔다.
비가 너무 오는군, 그는 내게 말했다.
그리고 그는 내 안으로 들어와 내가 되었다.
나는 빗소리를 듣고 있었다.
조금 전의 그 소년은 이미 사라지고 없었다.
나는 내 생의 잊을 수 없는 것들을
조용히 나무 탁자 위에 쓰고 있었다.
'고등학교 때 받은 종양 제거 수술,
병실의 외로움, 반목했던 사람들,
이제는 멀어진 한 사람에 대한 기억들,
사랑과 미움, 직장들과 인터넷,
길의 무한선율, 물의 얼굴을 한 스승과의 만남,
야콥슨의 전환사, 거울 속의 라캉, 시의 편린들,
아스피린 혹은 광기, 선풍기 소리.'
모든 것이 꿈만 같이 여겨졌다.-65쪽

너무 적막했다. 이 어두운 산장에
이제 나 혼자이고 아무도 나를
찾지 않으리라 했다.
빗소리만 지루하게 이어졌다.

세 번째 손님이 자작나무 길을 따라 온 것은
새벽녘이었다. 하늘엔 아직 별이 반짝이고 있었다.
그가 내게 무어라고 했는지 기억할 수 없다.
돌아갈 시간이라고 했는지도 모른다.
아무 말도 하지 않았는지도 모르겠다.
그는 달을 등에 지고 있었다.
그에게선 낙엽 냄새가 났다.
나는 그가 나였다고 짐작한다.

먼 훗날 내가 다시 이 산장으로 올 것이었다.
그리고 지금의 나를 가슴에 품어줄 것이고
뜨거운 코코아를 대접해줄 것이었다.-66쪽

내가 그 일로 위로를 받듯이
미래의 나 역시 그 일로 위로받으리란
생각이 들었다. 역시 꿈일 것이다.
그런데 꿈이 아니라고 믿고 싶다.
이것이 나만의 이야기일까.-67쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
고도를 기다리며 민음사 세계문학전집 43
사무엘 베케트 지음, 오증자 옮김 / 민음사 / 2000년 11월
장바구니담기


에스트라공 잠깐.
블라디미르 춥다.
에스트라공 우린 서로 떨어져 있었던 편이 낫지 않았을까?
      (사이) 어차피 같은 길을 걷게 돼 있는 건 아니었으니까.
블라디미르 (화도 안 내고) 그야 알 수 없지.
에스트라공 그래, 알 수 없지 아무것도.
블라디미르 헤어지는 게 낫다고 생각되거들랑 언제라도 헤어질 수야 있지.
에스트라공 이젠 그럴 필요도 없다.

침묵.

블라디미르 하긴 그래, 이제 와서 그럴 필요는 없지.

침묵.

에스트라공 그만 갈까?
블라디미르 가자.

두 사람 다 움직이지는 않는다.-90쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |다음 다음 | 마지막 마지막