영화와 현대 중국

영화와 현대 중국 - 한세기를 가로지른 창조와 열광의 여정을 따라
장동천 지음 / 고려대학교출판부 / 2008년 2월

<영화와 현대 중국>은 중국 영화에 관심이 많으신 분이라면 반드시 읽어 보셔야 할 좋은 책입니다. 고려대학교 중어중문하과 장동천 교수에 의하여 쓰여진 책인데요. 장동천 교수는 책 제목과 같은 이름의 강의를 진행하고 있습니다. 이 강의는 쉽고 재미있으면서도 지식을 잘 전달하는 것으로 유명하여, 고대신문에서 주최한 <좋은 강의 평가>에서 우수강의로 선정되기도 하였습니다.

저는 이 책을 읽기 전에 다른 중국 영화 관련 책과 비교를 해 보려고 합니다. 슈테판 크라머의 <중국 영화사>, 다이진화의 <무중풍경>, 레이 초우의 <원시적 열정> 등이 중국 영화에 관한 책으로 좋다고 인정받고 있습니다. 이 책들 중에는 읽어 본 책도 있고, 읽다가 포기한 책도 있고, 안 읽은 책도 있습니다. 그래서 이렇게 평가를 내리는 것이 무리일지도 모르지만, 조심스럽게 이야기해 봅니다.

외국인 저자들의 책의 가장 큰 문제점은, 한국인이 읽기에 너무 어렵다는 점입니다. 한국에서 중국 영화, 특히 홍콩의 상업 영화가 아닌 중국 내지의 예술 영화 등을 구하기는 무척 어렵습니다. 하지만 외국은 중국 영화를 볼 기회가 상대적으로 많은 것 같아요. 꼭 중국 뿐만이 아니라 서양에는 중국 영화가 많이 소개된 것 같아요. 그래서 한국 독자의 입장에서 이러한 책을 읽다 보면, 아는 감독이나 본 영화보다 모르는 영화가 훨씬 많아서 읽기가 정말 어렵습니다.

게다가 번역 투의 말도 별로  와 닿지 않지요. 그런 명에서 중국 영화에 관한 책을 한국인 저자가 펴냈다는 것이 정말 기쁩니다. 비록 앞에서 언급했던 영화 전문가들보다 지명도는 떨어지지만, 내용의 질에 있어서만큼은 떨어지지 않는다고 생각합니다.

이 책은 원래 학부생을 대상으로 한 교양강의의 강의안을 바탕으로 만들어진 것입니다. 그래서 중국이나 영화에 대하여 관심이 있는 사람들이라면 쉽게 읽으실 수 있도록 쓰여졌습니다. 중국이나 영화라는 것에 아예 관심이 없는 분만 아니시라면 그다지 어렵지 않습니다.

혹시 영화 전문가가 아닌 중어중문학과 교수가 글을썼다고 해서, 별로 믿음이 안 가시는 분 계신가요? 하지만 저자는 어느 영화이론가 못지 않게 해박한 영화 지식을 자랑합니다. 게다가 중국의 현대 문화와 역사에 대하여 탄탄한 지식을 구비하고 있기 때문에, 글을 읽을 동안 저의 교양이 무럭무럭 자라나는 느낌을 받았습니다.

어떤 영화 이론가/평론가들은 자신의 지식을 자랑하기에 급급하거나, 자신도 잘 모르는 영화 이론을 억지로 접목하려 드는데, 이 책은 그런 것이 없어서 참 좋습니다. 그리고 사진도 간간히 들어가 있어서, 독서를 쉽고 재미있게 만들어 줍니다.

너무 칭찬만 했나요? 한 가지 아쉬운 것은 이 책의 출판사가 대학교 출판부라는 것입니다. 유명한 출판사라면 홍보 활동을 열심히 했을텐데, 아무래도 학교 소속 출판사다 보니 그런 것을 더디게 하고 있는 것 같아 아쉽습니다. 조금 더 대중들에게 홍보가 된다면 좋을텐데요...^^

타이완 100배 즐기기

타이완 100배 즐기기 - 해외 100배 즐기기 시리즈 ‘ 08 ~ ’09 ㅣ 100배 즐기기
허용선 지음 / 랜덤하우스코리아 / 2008년 5월

(첨부한 사진은 타이완의 타이베이 근교에 있는 산샤라는 곳에서 찍은 것입니다)

타이완 100배 즐기기는 2008년에 막 출간된, 신선한 정보를 가득 담고 있는 가이드북입니다. 세련된 편집과 충실한 정보로 타이완 여행자에게 많은 도움을 줍니다. 그전에 모 출판사의 <대만>이라는 가이드북 하나 밖에 타이완 안내 책자가 없었던 것을 생각하면, 이 책의 출간이 그렇게 반가울 수가 없습니다. 독점 체제에서 경쟁 체제로 바뀐 것이지요.

이 책의 장점을 3가지 정도 이야기하고자 합니다. 첫째는 멋진 사진입니다. 저자는 사진을 전문적으로 찍어 온 사람 같은데요, 삽입된 사진들은 아주 멋있고 훌륭합니다. 게다가 사진의 크기도 큼지막해서, 읽는 독자로 하여금 답답하지 않도록 만들어 줍니다.

둘째는 새로운 정보가 많이 들어가 있다는 것입니다. 예를 들어 <대만> 책에는 없었던 타이중 부근의 지지시엔 같은 곳도 들어가 있습니다. 한국인들에게 잘 알려지지 않은 작은 마을이나 숨겨진 관광지도 잘 설명하고 있습니다.

셋째, 한국인 작가가 글을 쓰다 보니 한식당 같은 곳도 소개되어 있습니다. 그리고 한국인의 취향에 더 가깝게 글을 쓰신 것 같습니다.

하지만 뭔가 아쉬운 점도 발견됩니다. 먼저 지은이가 중국 혹은 대만 전문가는 아니라는 생각이 많이 들었습니다. 이것은 순전히 제 개인적인 생각이지만, 저자가 중국어에 그렇게 능통한 편은 아니라는 생각이 듭니다. 저도 그렇게 중국어를 잘 하는 편이 아니라서 뭐라고 말씀드리기는 어렵지만, 어쩐지 저자가 대만을 완벽하게 이해하지는 못했다는 느낌을 받았습니다.

참고로 저는 대만을 2008년 6월에 여행하였습니다. <타이완 100배 즐기기> 책으로부터 많은 도움을 받았고, 제 여행의 소중한 동반자가 되어 주기도 하였습니다. 그러면서도 뭔가 아쉬운 느낌을 받았었거든요.

예를 들면 이런 것이지요. 가이드북의 저자가 해당 지역의 언어를 잘 구사하고 그곳의 문화를 완벽하게 이해한 경우라면, 어떤 곳을 방문해서 그곳의 현지 담당자와 이야기도 나눌 수 있고, 직접 사진을 찍고, 직접 취재를 할 수 있을 것이지요. 하지만 그렇지 않은 경우라면, 자신이 취재하기 힘드니까 현지 통역을 구하든가 아니면 관광청에서 나온 자료를 인용해서 쓸 수 밖에 없게 되겠지요. 그렇다면 가이드북의 정보는 생생하지 않고, 어색해 질 수 밖에 없습니다. (이것은 꼭 이 책만을 두고 하는 이야기는 아닙니다. 여러 가이드북을 보고 느낀 생각입니다)

또한 자신이 직접 생생하게 취재를 안 하게 되면, 이를테면 관광청이나 다른 곳에서 인용해서 글을 쓰게 되면, '취재' 기사가 아니라 '홍보'성 글을 쓰게 될 경우가 많습니다. 그래서 관광지의 장점만 부각되고 단점은 보이지 않게 되지요.

제가 이 책에서 아쉬운 점은 바로 그런 것입니다. 직접 방문해서 세심하게 가이드북을 쓴다면, 식당이나 관광지에서 느꼈던 느낌이라든가, 장점 못지않게 느꼈던 불편함이라든가 - "이 식당은 맛은 좋지만 지나치게 가격이 높다, 불친절하다' - 이런 이야기를 했어야 하는데 내용이 지나치게 매끈한 것 같습니다. 가끔씩은 '독설'도 날려 주어야 좋았을텐데요.

좀 아쉬운 점이 있기는 하지만, 대만을 여행하시는 분이라면 구입하시는 편이 나으실 것이라고 생각합니다. 2박 3일 정도로 타이베이만 잠깐 구경하신다면 인터넷 등에서 자료를 긁어 준비해도 큰 무리가 없지만, 한국 사람들이 잘 찾지 않는 타이베이 외곽으로 나갈 계획을 세우신다면 이 책으로 진지하게 준비하는 것이 좋을 것 같아요.^^ 

대만 - 저스트 고

대만 - Just go 14 ㅣ 저스트 고 Just go 해외편 14
시공사 편집부 엮음 / 시공사 / 2003년 10월

시공사의 여행 가이드북 시리즈 저스트 고(Just Go)의 대만 편은 한동안 한국 출판 시장에서 독보적인 위치를 차지하고 있었습니다. 왜냐하면 대만에 관련된 가이드북이 2008년도까지 이 책 한 권 뿐이었기 때문입니다. 심지어 대만 여행을 떠나는 한국 사람의 손에는 백이면 백 이 책이 들려 있었다는 이야기도 있었습니다. 지금은 랜덤하우스에서 <타이완>이라는 제목으로 경쟁 상품이 나와서, 더 이상 독보적인 자리에 있지는 못합니다.

이 책은 대만을 여행하시는 분들에게 많은 비판을 받고 있습니다. 그 비판의 내용을 정리하면 다음과 같습니다.

1. 정보가 좀 옛날 것 같다.

2. 한국 사람이 쓴 책이 아니라, 일본의 책을 번역한 것이라 한국 사람의 실정에 맞지 않다.

3. 편집이 세련되지 못하다. 약간 촌스럽다. 그림이나 사진도 최신의 것이 아니다.

그래서 최근에는 이 책이 그다지 환영을 받지 못하고 있는 것 같습니다. 하지만 제 생각에는 아직도 이 책을 사 볼만한 가치는 충분하다고 생각합니다. 그 이유는 다음과 같습니다.

1. 타이완에 관한 여행 정보는 상대적으로 적다. 그래서 이 정도의 지식이라도 전달해 줄 수 있는 가이드북이라면 안 사는 것 보다는 사는 것이 좋다. 인터넷이나 관광청을 통해서도 정보를 얻을 수 있지만, 그것의 정보는 매우 부족하다.

2. 일본의 영향을 받아서인지는 몰라도, 여행지에 대한 설명이 꼼꼼하고 자세하게 기록되어 있다.

3. 업데이트가 늦고 편집과 사진 배치가 촌스럽기는 해도, 참고 볼 만하다.

결론적으로 말해서 저는 이 책이 그럭저럭 쓸 만하다고 생각합니다. 참고로 저는 2008년 6월에 6박 7일 동안 대만을 방문한 적이 있습니다. 주로 타이페이 인근 지역을 다녔었는데, 이 책이 많은 도움이 되었습니다. 대만에 여행을 가실 분이라면 참고해도 나쁘지 않다고 생각합니다.

(제 개인적인 생각으로는, 세상에 완벽한 가이드북은 없다고 생각합니다. 가이드북도 어디까지나 저자의 주관적인 견해가 들어가기에 어떤 여행지에 대한 설명이 맞다/틀리다 판단하는 것은 참으로 어려운 문제입니다. "가이드북에 좋은 데라고 해서 가보았더니 별로 였더라, 가이드북이 엉터리더라."라고 이야기하는 것은 한편으로는 이해할 수 있지만 한편으로는 뭔가 모자라는 행동인 것 같습니다)

  

시와 그림으로 읽는 중국 역사

시와 그림으로 읽는 중국 역사
이은상 지음 / 시공사 / 2007년 2월

여러분 혹시 중국 역사에 관한 책을 읽다가, 재미가 없어서 졸아 보신 경험이 있으신지요? 보통의 역사책도 재미없기는 하지만, 하필이면 길고 긴 중국의 역사책이라니요? 어지간한 관심자가 아니라면 수, 당, 명...이러한 중국의 왕조 이름도 외우기 벅찰치도 모를 일입니다.

오천 년의 중국 역사를 한 가지로 정리한다는 것은 너무 무모한 발상일지 모릅니다. 하지만 <시와 그림으로 읽는 중국 역사>는 적당한 교양과 깊이를 그림을 통하여 쉽게 전달하고 있습니다. 이름만 외워도 골아픈 왕조사나 피비린내 나는 정치사보다, 당시의 사회상을 시각화하여 전달하고 있는 이 책이, 공부하기에 더 효과적이지 않을까 생각합니다. (이 책을 무슨 종류의 역사책이라고 해야할 지는 난감하네요. 시가 소개되어 있으니 문학사 책인 것도 같고, 그림이 있으니 예술사 혹은 미술사라고도 볼 수 있고, 당시의 문화가 함께 소개되어 있으니 문화사 책이라고도 할 수 있을 것 같네요) 

예술가는 사회와 무관하게 존재하는 존재인 것 같지만, 실상은 그렇지 않은 경우가 많지요. 특히나 정치가 사상과 밀접하게 연관되어 있는 동양에서는 더욱 그러한 것 같습니다. 중국은 갑골문 자체가 하나의 그림이었기에, 한자를 사용하여 짓는 문장 즉 시 자체가 하나의 그림이라고도 볼 수 있겠지요.

북송과 남송의 그림이 어떻게 다른지를 살펴 보면 중국의 지리적 특성에 따른 문화의 차이와 사람들의 기질의 차이를 알 수 있습니다. 원대와 명대를 거치면서 중국 엘리트들이 지배층과 어떻게 갈등을 겪고 그 갈등과 울분을 예술로 어떻게 승화해 나갔는지를 이 책을 통하여 알 수 있었습니다. 저는 특히 229쪽에 소개된 진홍수라는 사람의 그림이 재미있었는데요, 기존에 보아 오던 우아한 그림과는 달리 아주 그로테스크한, 엽기적인 그림들이 많이 소개되어 있습니다.

역사책이라면 이름만 들어도 진저리가 나시는 분들도 멋있는 그림을 보시다 보면 쉽게 페이지를 넘기실 수 있을 것입니다. 물론 중국의 문화 예술에 관심이 있으신 분들도 저자의 해박한 글솜씨에 반하게 될 것이구요. ^^ 

상하이

상하이 100배 즐기기 - 저우좡 퉁리 우젠 쑤저우 항저우 황산 ㅣ 100배 즐기기
전명윤.김영남 지음 / 랜덤하우스코리아 / 2008년 6월

저는 이 책을 읽고 난 후 2008년 4월 상하이에 3박 4일 일정으로 방문한 적이 있습니다. 이 책 덕분에 즐겁게 상하이를 여행할 수 있었기 때문에, 자신있게 이 책을 추천합니다. 참고로, 상하이에 관한 다른 가이드북은 읽고 가지 못했습니다.

하지만, 상하이에 관한 한 이 책만한 수준의 책은 드물 것이라고 생각합니다. 왜냐하면 제가 아는 한 상하이 분께서 상하이에 관한 가이드 북으로 이 책을 추천해 주셨기 때문입니다. 그 중국분의 의견에 따르면, 다른 책들은 상하이에 관하여 겉모습만 나와 있지만, 이 책은 상하이의 현지인들도 수긍할 만큼 자세하고 정확하게 최신 현황을 잘 소개하고 있다고 합니다.

저자 전명윤 씨와 김영남 씨는 홍콩과 베이징, 인도와 네팔 등 여러 곳에 관한 가이드북을 집필하시면서 여행 전문가로서의 위상을 드높이고 있습니다. 이 부부 작가의 글들을 자세히 읽어 보면, 한 가지 특징을 발견하게 됩니다. 대학생 시절 운동권이었다는 경험이 반영되어 있는지는 몰라도, 여행을 할 때 단순히 놀고 먹는 데에만 그치지 않고 방문한 곳의 정치 사회적 현황을 잘 이해하면서 여행을 하고 있는 것 같습니다. (그렇다고 가이드북의 저자가 먹는 문제를 소흘히 한 다거나, 괜히 지식인 흉내를 내며 잘난 체 한다는 뜻은 아닙니다. 전명윤 씨의 포동포동한 몸매의 사진을 보신다면 어쩐지 식당에 관한 글만큼은 이 분이 최고가 아닐까 생각이 드네요) 

특히  전명윤 씨의 장점은 불만 사항이 있을 때 가차없이 비판과 독설을 날린다는 점입니다. 웨스틴 호텔에 관한 글에서 (69쪽 - 판본에 따라 페이지수가 다를 수도 있습니다) "중국인이 1400원대에 머무는 더블 룸을 외국인이라는 이유로 2000원을 주고 머물러야 한다면 기분 좋은 사람은 없을 터"라는 식으로 이야기 합니다. 아마 호텔에 머물러 보지 않고 대충 가이드북을 쓰거나, 만에 하나 호텔에서 뒷돈을 받고는 이렇게 쓰지 못하였겠지요.

해가 바뀔 때마다 새로운 판본을 계속 내고 있다는 것도 장점입니다. 제가 4월에 이 책을 샀는데, 7월이 되자 마자 또 새롭게 편집하고 표지도 개정하였더라구요. 계속 업데이트가 되고 있다는 것은 예전의 판본을 가진 사람에게는 그리 좋은 일은 아닌 것 같긴 합니다만, 저자가 성실하게 상하이에 관심을 기울이고 있다는 뜻도 될 것입니다. 중국에 관심이 있으신 분들이라면, 이 책과 함께 즐거운 상하이 여행을 하시기를 바랍니다. ^^