-
-
이유 - 제120회 나오키상 수상작
미야베 미유키 지음 / 청어람미디어 / 2005년 12월
평점 :
재미있다는 추천을 받고 읽게 되었다.
별다른 사전 정보 없이 책을 읽게 되어 처음에는 약간 어리둥절했다.
정통 추리소설이라기보다는 사회소설이라고 봐야 하지 않을까 싶다.
일종의 르포 형식을 빌린 이 소설은
고가의 호화 아파트에서 일어난 일가족 살인사건을 둘러싼 이야기이다.
책은 저자-또는 리포터-의 시점에서 일관되게 진행된다.
떠들썩했던 사건이 모두 종결된 이후에 사건에 관련된 인물들을 하나하나
인터뷰하는 형식을 빌어서 사건의 처음부터 마지막까지,
얽혀 있는 사람들과 그들의 이야기를 밝힌다.
'사건 발생-범인 추리-범인 밝히기'의 일반적인 형식과 다르다고 하겠다.
'재미있는 소설' 그것도 추리소설이라는 말에
일반적인 형식에서 매우 흥미진진하고 치밀한 추리소설을 읽으리라
기대했던 나에게는 다소 의외의 책이었다.
기대와 달라 초반엔 약간 지루한 느낌도 있었는데
뒤로 가면서 점점 흥미를 더했다.
'왜' 그 사람은 그때 그런 행동을 했는가,
'왜' 그런 일이 생겼나.
사건도 현실적이고 이야기의 형식 자체도 무척 현실적이어서
실제로 소설이 아니라 실제 사건에 대한 보고서를 읽는 기분이었다.
초반에 독자를 위한 배려가 조금 부족하다는 것만 빼면
뒤로 가면서 점점 재미있어지는 글이었다.
이 부분에 대해서는 출판사에도 약간의 불만이 있다.
책을 읽기 전에 보통 뒷표지 등에서 책에 대한 정보를 얻게 되는데
그런 것이 전혀 없었다.
이 책 뒷표지에는 일본 작가의 해설과 번역자의 글에서 발췌한 짧은 글이 전부이다.
그나마 일본 작가의 해설 발췌문은 나았지만
번역자의 글에서 발췌한 글에는 '현대 일본의 빛과 어둠을 드러내고,
사회와 인간을 폭넓게 그린 발자크적인 작업'이라는
한국말은 한국말인데 도대체 이해하기 힘들고 명확한 의미의 전달도 되지 않는
이상한 말만 나온다.
만약 저자나 책에 대한 아무런 사전 정보 없이 오프라인 서점에서 이 책을 들었을 때,
단순히 서점에 서서 책을 훑어보는 정도로 알 수 있는 정보만으로 이 책의 내용을 짐작하고
흥미를 느껴 구매하는 독자가 있다면......
그 사람은 정말 대단한 사람일 거라는 생각이 든다.
아무튼 글은 매우 독특하고 재미있었다.
그런데 다른 사람들에게 추천할 만하냐고 묻는다면..그건 좀 애매할 것 같다.
추리소설을 꽤나 좋아하는 사람이 아니라면..글쎄;