셜록 홈즈 미공개 사건집-오리지널 홈즈와 구분되지 않는다

셜록 홈즈 미공개 사건집
에이드리언 코난 도일.존 딕슨 카 지음, 권일영 옮김 / 북스피어 / 2008년 11월

코난 도일의 원작과 큰 차이를 모르겠다,고 한다면
이 글을 쓴 작가들에게는 칭찬일까 욕일까?
아마......, 칭찬이겠지?

[셜록 홈즈 미공개 사건집]이라는 제목답게 철저히 원작을 따라가는 책이다.
각 단편들은 원작에 잠깐씩 언급되는 사건들을 풀어썼다.
셜록 홈즈의 팬이라면 읽고 후회하지 않으리라 생각한다.

다만 원작에 지나치게 충실한 것이 양날의 검이란 생각도 든다.
행여 다른 작가가 원작을 망치진 않을까 하는 우려는 말끔하게 씻어냈지만
대신 새롭지도 않다.
어떤 단편은 원작의 트릭을 그대로 가져와서 쓰기도 한다.
이제 볼 수 없는 원작의 셜록 홈즈를 볼 수 있다는 기쁨 하나와
오리지널 작가에게서 볼 수 있는 개성이 없다는 슬픔 하나.
[셜록 홈즈 미공개 사건집]은 그런 책이다.