아이와 노인을 맺어주는 책

비밀인데 너는 아기 때 대머리였대 ㅣ 위드북스 16
배빗 콜 지음, 오인서 옮김 / 삼성당아이(여명미디어) / 2000년 6월

흐음... 삼성당에서 나온 배빗 콜의 책들은 마음에 안든다. 곧바로 직역해 놓은 글투, 불필요한 접속사들이 눈에 거슬린다. 조금만 더 생각해서 매끄럽게 글을 풀었으면 좋으련만. 아쉽다. 이 책은 음... 오래된 작품 같아 보인다. "할머니 할아버지는 언제부터 대머리였나요?" 하고 묻는 아이들, 그리고 그 물음을 따라 대머리 아기 적부터 아이가 되고 소년이 되고 청년이 되고 다시 노년에 이르게 되는 이야기를 담았다. 어른도 어릴 때가 있었다는 것, 놀만큼 놀고 즐길만큼 즐기던 그때가 있었다는 것을 통해 아이들이 어른을 이해할 수 있도록 했다.(이런 글은 이제는 좀 많이 나와서 역시 식상하다.) 그림 톤은 바뀌지 않았는데, 내용 구성도 나쁘지 않은데, 다른 작품에 비해서는 쪼끔 뒤지는 느낌이다.