-
-
브릿마리 여기 있다
프레드릭 배크만 지음, 이은선 옮김 / 다산책방 / 2016년 12월
평점 :
'오베라는 남자'
'할머니가 전해달라 했어요'
뭔가 꼬장꼬장해 보이는데,
점점 그들의 이야기가 마음 훈훈해지는
프레드릭 배크만의 소설들.
또 한단계 올라간 훅 들어오는 소설,
'브릿마리 여기 있다'
포크, 나이프, 스푼
커트러리는 그러한 순서여야만 하고,
이를 어기는 것은 문제가 있습니다.
직업소개소에 무작정 들이닥쳐,
일자리를 얻어야 한다고 주장하는 브릿마리.
그녀는 남편 켄트의 일을 도와왔죠.
집에서 말입니다. 켄트는 유능한 사업가이거든요.
켄트가 돌아오면 과산화수소로 셔츠를 빨고
집은 펙신으로 반짝반짝하게 합니다.
그녀에게는 규칙이 있었습니다.
직업소개소의 아가씨는 남자같은 짧은 머리,
브릿마리는 남을 평가하지 않습니다.
아가씨의 머리는 신식인가보다 합니다.
그녀는 이렇게 느낌을 항상 정제하려하죠.
브릿마리는 교양있는 여인이니 말입니다.
브릿마리는 자기만의 리스트를 가지고 있습니다.
경력이란 언제였던가 싶고
정규 교육 받은 적도 없어서
불가능해 보이지만,
켄트는 그녀에게 사회성이 없고
유머가 없는 사람이라 했고,
브릿마리의 부모는 그녀가 쓸모없다 했지만..
결국 그녀는 어떻게든 얻어냅니다.
그녀는 이제 처음으로 마을을 벗어나려 합니다.
켄트와 무슨 일이 있었던 걸까요?
보르그로 떠납니다.
대체 이 도시는 무엇인가 싶은 그곳에 도착합니다.
그리고 자갈밭에서 축구하는 아이들을 봅니다.
이 시간에 학교에 가는 게 아닐까 싶건만
이 아이들은 열심 축구를 하죠.
그리고 그녀는 정신을 잃습니다.
켄트는 축구에 열광했습니다만,
브릿마리는 왜그러는지 알 수 없었습니다.
'축구는 좋아하달라고 부탁하지 않고 요구한다.'
보르그는 특이한 곳입니다.
경제위기 후 모든것이 사라지고
사람들도 사라지고 있었죠.
하지만 브릿마리가 배치된 '레크리에이션 센터'에는
피자가게도 정비소도 보건소도 모두 함께 하고,
아이들은 여기 앞에서 축구를 합니다.
그녀는 특기를 살려 이곳을 깨끗이 하죠.
바닥청소를 하면 다들 신발을 벗고 들어와야했습니다.
축구가 그러하듯,
신기하게도 브릿마리는 그곳에서 그런 위치가 됩니다.
그녀만 몰랐죠.
화려하고 예쁜 그녀의 언니만 반짝인다 생각했고
부모들 조차도 그리 생각했기에
브릿마리는 당연히 여겼고, 사실 욕심도 없었죠.
보르그로 오고나서 그녀는 마을에 활력을 줍니다.
커트러리는 순서대로여야 하고
팩신으로 창문을 닦아야 한다 믿는
지루할 것 같다 싶은 그녀는 사실,
그 자체로 마을에 활기를 줍니다.
인간이라면 누구나 한참 동안 눈을 질끈 감고 있으면
지금까지 살아오면서 자기 자신만을 위해 결단을 내린 순간들을 모두 떠올릴 수 있다.
보르그에 오며 스벤이라는 경찰을 만나게 되고,
법보다 정의를 믿는 스벤을 보며 마음이 흔들리기도 합니다.
'그녀'없던 '그녀의 삶'
고향을 떠난 그녀는 모두 떠나던 보르그를 새로이하죠.
문을 두드리면 그녀이기를 기대하는 둘을 두고,
브릿마리는 결정의 순간을 마주합니다.
사랑했던 남자들을 생각하며 시간을 돌이켜보면서..
'오베라는 남자'나 '할머니가 전해주랬어요'에서도
물론 펴가는 훈훈함이 감동이기도 했건만
이번 브릿마리는 또 다르지 뭐에요.
40년동안의 굴레를 벗어나,
드디어 억누르지 않고 이야기하고
그녀의 꿈을 돌아보게 됩니다.
"브릿마리 여기 있다"
그녀가 햇살이 되어 빛을 주고 있네요.
한 번 잡으면 내려놓고 싶지 않던
프레드릭 배크만의 장편소설,
<브릿마리 여기 있다> 였어요.