 gracina 2007-01-02
안녕하세요,'카버 소설'번역작품에 대한 묵은 답변 드립니다~^^*
말씀드리자면 저는 집사재의 안종설님의 번역작품만을 읽어보았답니다.
'부탁이니 제발 조용히 해 줘'와 '제발 조용히 좀 해요'의 차이인가요?
참고로 전 처음에 '숏컷'(안종설님 번역)을 재미있게 보았는데,여기는 하루끼의 카버인터뷰와 각각의 작품해설이 무척 흥미롭고,좋았습니다.^^너무나 늦은답변이네요...보실런지ㅎ ( 그래서 글을 올립니다.)
새해 복 많이 받으세요~^^*
|