[100자평] 영어로 읽는 먼나라 이웃나라 9

영어로 읽는 먼나라 이웃나라 9 - 우리나라 Korea ㅣ 영어로 읽는 먼나라 이웃나라 9
이원복 글.그림, 은정.루이스 최 옮김 / 김영사 / 2008년 12월

한국에 관심이 많은 재미교포 어린이에게 선물했는데 정말 좋아해요. 내용도 방대하고 초등저학년이 재밌게 읽었다고 합니다.

중간 정도 수준의 훌륭한 대본

악마는 프라다를 입는다 (대본 + MP3 CD 1장) ㅣ Screen Play 31
이일범 지음 / 스크린영어사 / 2007년 4월

영화관에서 봤을 때 이해안된 내용들이 대본을 보니깐 이해되네요. 책 두께가 350페이지쯤 되길래, 언제  다 읽을 수 있을 까 걱정했는데, 실제 대본량은 절반되되지 않는 거 같고, 게다가 짝수페이지는 한글 해석해놓은 거라서 부담이 덜하네요.

책 두께의 반을 차지하는 나머지는 영화에 대한 해설로 영화배우에 대한 기사 및 영화 소품, 메이킹 필름등에 대한 내용이네요 (물론 한글로요)

그래서 하루에 10페이지 하는데 시간 별로 안걸리구요 (대화가 찗게 짧게 있어서 좋아요)

1달 안에 끝낼 수 있을 거 같아 뿌듯합니다.

내용도 너무 어렵지 않아서 좋아요. 한페이지에 2~3문장정도만 외워야 될 수준이구요.

(제 영어 실력은 TEPS 700점 전후.)

찰리와 초코렛공장보다 낫군요.

Matilda (Paperback, Reissue) ㅣ Roald Dahl 대표작시리즈 7
로알드 달 지음 / Puffin / 1998년 6월

줄거리를 요약하자면, 천재소녀 마틸다가 싸가지 부모와 교장선생님을 골탕먹인다는 내용입니다. 어떤분은 마틸다의 장난이 너무 심해서 화가 날정도라고 하는데요. 저는 그렇게 느껴지지 않습니다. 워낙이 부모와 교장이 이상한지라. 여기서 정상인은 미스 허니 (마틸다네 담임)밖에 없어보입니다. 부모로 말하자면 (특히 아빠) 사기꾼 쓰레기에다가 자신들보다 뛰어난 인간을 받아들이지 못하는 속좁은 인간이지요. 그래서 제가 더 부모에 더 화가 날 지경입니다.

총 240페이지 책이고, 글씨 크기는 11포인트쯤 된다고 생가하시변 됩니다.  총 21 장이 있고 대략 12페이지 정도로 이루어져 있다고 보시면 됩니다. 한 장 (chapter) 읽는데 30분정도 걸리고요, 만약 사전을 다 찾아가면서 읽는다면 70분정도 걸리네요. (참고로 제실력은 아마도 토익으로 치면  750-800점대일 것 같습니다.)  한페이지에 모르는 단어가 4개정도 있지만 몰라도 이해는 되니까요 크게 걱정할 필요 없습니다. 각 장마다 달린 제목을 보면 무슨 내용이 전개될 지 빤하니까요. 어린이 동화라서 쉬운 말이 있고, 그동안 알고는 있었던 쉬운 말이지만 전치사 같은 것은 잊고 있었던 것을 복습해줍니다.

개인적으로 찰리와 초코렛 공장보다 흥미진진했습니다.

예문이 별로 없어서 잘 안외워진다.

풀코스 영문법
임현도.이윤우 지음 / 넥서스 / 2005년 8월

한권에 많은 내용을 담고 있으나, 글자체도 크고 내용도 간결하게 요약한 것은 좋다.

하지만 예문이 적어서 잘 안외워진다. 특히 나처럼 머리 굳은 30대 아줌마에게는.  무슨말이냐면, 특정 어법을 가지는 동사에 대해서 쭉 나열해놓았는데, 실제 예문은 1-2개여서 나머지 10개이상의 단어를 그냥외워야한다. 하지만 예문이 있으면 덜 빨리 외울 수 있었을 텐데. 현재 조동사까지 봤는데, 이런 동사의 경우는 더 예문이 있어야 될 것 같다. 밑에분들이 극찬해서 샀는데, 솔직히 실망스럽다.

정말 쉬운 영어. 바쁠 때 공부하고 싶을 때 읽으시면 되요.

English Cafe - 제40탄 - 2006년 1월분
문단열 지음 / 3Life(잡지) / 2005년 12월

처음으로 English cafe (잉카)를 접한 독자입니다.

수준은 초급입니다.  하지만 솔직히, 매일 고등학생처럼 공부하는 것도 아니고 틈틈히 마음의 여유가 있을때 공부하는 직장인 입장에서는 책 폈을 때 모르는 문장과 단어만 있으면 얼마나 스트레스인지요. 그에비해 아는단어가 80%이고, 모르는게 20%이면 훤씬 부담감이 적고 할 용기도 생기는 법입니다.

내용소개를 해보면, 매일 (월-금) 2-3개의 문장이 소개가 됩니다. 소개되는 문장은 길지않고 대부분 be 동사나, 우리가 보통 아는 동사에 목적어나 전치사 1개정도 더 붙는 정도의 문장입니다.

내용구성은 이 소개된 문장중에 주요 문장 (보통 그날의 제목)을 유사표현과 반대표현으로 정리해놓았는데요.  예를 들어 She is so stingy (그녀는 구두쇠야)라는 주제문장을 두고 she likes free things, She never takes out her purse, she saves up for the rainy day. 같은 유사 표현들을 나열해주고, 반대로 She is so wasteful, Her account is always overdrawn.등도 책에 나와있습니다.

TV 방송은 25분하는데 솔직히 꼭 권하고 싶지는 않습니다. 한국말이 더 많이 나오는 (심지어 Dialog에서도 계속 한국말 하다가 중요문장만 영어로 하는 정도임) 약간 유치원 영어로 가르치고요, (노래와 율동 포함..) 25분동안 보면 확실히 주요문장표현은 외우긴 합니다. She is so stingy 라는 표현을 20번은 나오는 것 같음.  시간없어 놓친다고 해도 다시 안봐도 될 듯하며, 뭐 꼭 TV 보시라고 권하고 싶진 않더군요. 

전에는 Power English 봤는데, 이게 어려워서 2-3일 놓치면 도저히 따라서 하고싶지 않았는데, 이건 지하철에 봐도 수준과 양적인 면에서 부담없어 (왔다갔다하는 20-30분간 하루치 확실히 외울수 있음)  좋았습니다. 사실 우리가 단어아는 것 좀 되도 막상 말을 하려면 그 쉬운 단어하나가 생각안나고, 특정동사뒤에 붙는 전치사도 생각안나는 마당에 그정도의 기본만이라도 쌓아보자라고 하는 점에서 저는 만족합니다.  솔직히 She is stingy라는 표현은 알고 있었지만, penny-pincher, cheapskate등의 표현은 모르고 있었거든요.

여하튼 부담없는 내용에 유의어, 반의어등을 같이 외울수 있게 해줘서 만족합니다.