간단간단한 내용으로 구성되어 있군요

음양사 ㅣ 소설 음양사
유메마쿠라 바쿠 지음, 김소연 옮김, 김종덕 해설 / 손안의책 / 2003년 8월

아직 1권밖에 안읽어본지라 자세한 평은 삼가해야 하겠네요.  만화책에 있는 내용이 책에 그대로(거의 전부) 있고, 아직까지 마쿠즈는 안나왔습니다. (<--- 만화가가 삽입한 인물인 것 같네요.)  하드 커버이지만, 작은 판형이라서 한페이지에 내용이 많이 들어가지는 않는군요. 만화와는 달리 한자를 옆에 붙여놓은 것이 독자의 이해를 돕습니다. 예를 들어 치자여인에서 우(牛, 憂: 일본어로만 동음이의어가 아니라 우리나라에서도 동음이의어였군요)를 붙여놓으니 훨씬 이해가 되더라구요. 1권 앞에 일본 복식에 대한 칼라사진은 매우 좋았는데 몇 장 없어서 아쉬웠습니다. 시라비구니편은 만화와는 약간 다르네요. 30년후에 다시 비구니를 만나야 하는 군요.

사실 만화가 원작보다 더 뛰어난 것 같고, 만화에 비해 덧붙여진 내용이 거의 없기 때문에 약간 시시합니다.