루쉰의 산문모음집

아침꽃을 저녁에 줍다
루쉰 지음, 이욱연 엮고 옮김 / 예문 / 2003년 12월

설명하면 입아플정도로 유명한 중국의 문호 루쉰의 산문집이다. 사실 루쉰의 소설인 광인일기나 아Q정전만해도 소설이라기 보다는 하나의 우화정도로 읽혀지기에 그의 산문집이라는 형식 자체가 새로운 것은 아니다. 편역자인 이욱연씨는 루쉰의 수많은 잡문(?)들 중 오늘 우리에게 의의가 있을만한 것들을 취사선택하여 본서에 수록하였다고 하는데 그의 시도는 어느정도 성공한 것처럼 보인다.

루쉰은 우리의 수많은 지식인들에게 정말이지 많은 영향을 끼쳤구나란 생각을 책을 읽는 내내 지울수가 없었는데, 이를테면 리영희 선생이나 김규항씨의 산문들이 그 스타일이나 문제설정 및 방향에 있어 루쉰의 그것과 굉장히 비슷하다는 것을 느낄 수 있었기 때문이다.

이 산문집은 아주 어려운 이야기를 하고 있지는 않다. 다만 굉장히 구체적이고 현실적인 이야기를 하고 있다. 때문일까? 그의 글들은 그 구체성과 직설성(?)덕분인지 오늘, 여기에 살아가는 우리들에게 굉장히 날카롭고 매섭게 그리고 절실하게 다가온다. 뜬구름 잡는 이야기, 즉 추상적인 사상이나 이론적인 작업들의 필요성 자체를 부인하려는 것은 아니지만, 추상적이고 어려운 대상에 대해 헛주먹질하며 싸우는 것은 그 과장된 퍼포먼스에 비해 어려운 일은 아니다. 진정 중요하고, 진정 심각한 병폐임에도 우리주위에서 너무도 쉽게 찾아볼 수 있는 병폐이기에, 그 구조속에 나 또한 편입되었기에, 때문에 우리 사이에서 일종의 금기가 되어버린 폐단들을 루쉰은 너무도 적나라하게 까발리고 있으며 그러하기에 그의 작업이 당시 얼마나 소중했으며 절실했었는지, 아울러 당시의 지배계층에는 얼마나 위협적이었을런지 어렴풋이 느낄 수 있었다. 

물론 그의 다소 우생학적으로 보이는 문명관은 동의하기 조금 어려웠지만, 이를 통해 아이러니하게도 그 마저도 그러한 가치관에 포섭될 정도로 우생학이 당시 온 세계 사람들의 사고를 휩쓸었구나란걸 느낄 수 있었다. 읽다보면 종종 이것이 그의 시대 중국을 대상으로 한 글들인지 아니면 오늘 우리의 시대를 대상으로 한 글들인지 혼란이 올 지경이다. 물론 그러하기에 이 책을 '고전'이라 할 수 있는 것이겠지만.