[100자평] 헤겔의 세계

헤겔의 세계 - 헤겔 철학의 역사적 뿌리를 찾아서
위르겐 카우베 지음, 김태희.김태한 옮김 / 필로소픽 / 2023년 2월

<헤겔의 세계>는 일견 두텁고 무거운 듯 보이지만 그 내용과 서술은 난해하거나 추상적이지 않다. 오히려 위트 있고도 경쾌하게 쓰여진 책이다. 우리는 어떻게 하늘에서 지상을 내려다보는 거대한 열기구의 시대에 헤겔의 철학과 같은 독일관념론이 사유의 정점에 도달하게 되었는지를 깨닫게 된다.

[100자평] 잃어버린 시간을 찾아서 13

잃어버린 시간을 찾아서 13 - 되찾은 시간 2
마르셀 프루스트 지음, 김희영 옮김 / 민음사 / 2022년 11월

김희영 교수님의 번역을 따라 잃어버린 시간을 찾아서를 몇 년에 걸쳐 읽었습니다. 올 가을은 되찾은 시간과 함께 하려고 합니다. 앞으로 제 삶에서 프루스트를 몇번 더 읽을 수 있을까요. 그때도 선생님의 번역본과 함께 하겠죠? 십년에 이르는 값진 노고에 고개 숙여 인사를 드립니다. 감사합니다!

[100자평] 인류세의 인문학

인류세의 인문학 - 기후변화 시대에서 지속가능성의 시대로
캐럴린 머천트 지음, 우석영 옮김 / 동아시아 / 2022년 6월

[자연의 죽음]의 저자가 썼다고 하기에는 내용이 나이브하고 신선하지 않다(1장만 다소 예외). 기왕에 국내 출간된 인류세 관련 문헌보다 진전된 논의랄 만한 게 없고 개론서로도 그닥 별로(원서로 2020년도 책인데도). 게다가 각주 일부분은 왜 번역하지 않았을까. 여러 모로 아쉽고 또 부실한 책.

[100자평] 나그함마디 문서

나그함마디 문서
이규호 옮김, 이정순 감수 / 동연출판사 / 2022년 4월

'이서하' 님이 이규호 선생님의 필명이셨군요. 귀중한 책을 번역해주셔서 감사드립니다. 이규호 선생님께서 쓰고 번역했지만 출간되지 않은 책이 여럿 되는 것으로 알고 있습니다. 이번 기회에 모두 차례로 출간되면 좋겠습니다. 그리고 삼가 고인의 명복을 빕니다.

[100자평] 인싸를 죽여라

인싸를 죽여라 - 온라인 극우주의, 혐오와 조롱으로 결집하는 정치 감수성의 탄생
앤절라 네이글 지음, 김내훈 옮김 / 오월의봄 / 2022년 2월

재밌게 읽었다. 페미니스트 민주사회주의자 입장에서 온라인 극우문화를 인내심 있게 잘 분석한다. 한편으로 저자는 맑스주의 비평가 마크 피셔가 ‘뱀파이어 성‘이라고 묘사한 온라인 리버럴 pc세력에게도 일침(한국에는 거의 없는)을 가한다. 피셔의 죽음에 대한 저자의 안타까운 반응이 인상적이다