[마이리뷰] 허브 코헨의 협상의 기술 1

허브 코헨의 협상의 기술 1 - You Can Negotiate Anything ㅣ 허브 코헨의 협상의 기술 1
허브 코헨 지음, 양진성 옮김 / 김영사 / 2021년 1월

딱딱한 경영지침서로 생각하고 열었다가 훌륭한 협상가의 재미있는 한편의 에세이를 읽는 느낌을 받으며 마지막 장을 닫았다.

이 책이 출간된지 세월이 삼십년은 훨씬 지난 지금에 봐서인지 약간의 고전적인 느낌은 들지만, 협상의 기본기에 대해 잘 설명하고 있다. 그리고 인생은 협상에 따라 달라지고 나는 다른 사람의 인생에 적잖히 영향을 미치는 사람임을 알고 그 무게감을 느껴야 한다는 저자의 말이 와 닿는다.

전체를 한 번 요약해서 다시 읽어 보려고 한다.

[마이리뷰] 페어리 테일 1~2 세트 - 전2권

페어리 테일 1~2 세트 - 전2권
스티븐 킹 지음, 이은선 옮김 / 황금가지 / 2023년 9월

스티븐 킹의 책을 읽어본 독자라면, 스티븐 킹식의 동화는 분명 지독한 위트의 대사와 함께 핏방울이 솟구치고, 여기저기 살점이 흐트러져 있는 난장판과 뜬금없이 에로틱한 장면이 연출되는 그런 이야기를 떠올릴 것이다. 그리고 그 상상이 대부분 맞다. 하지만, 동화는 원래 음울하고 기괴한 분위기 속에서, 무고한 사람들에게 잔혹한 짓을 저지르는 악인이 처참하게 고통받으며 단죄를 받게되는이야기이다. 다만 그런 통쾌한 권선징악의 이야기가 현실에서는 잘 일어나지 않기 때문에 동화일 뿐이다.

스티븐킹의 다른 작들에 비해 긴장감은 좀 떨어지긴 했지만, 새로운 시도에도 색깔을 잃지 않은 점이 좋다. 영화화 되고 있다는데, 제발 원작대로 만들어 주길. 잔혹함과 에로틱함도…

[마이리뷰] 도시와 그 불확실한 벽

도시와 그 불확실한 벽
무라카미 하루키 지음, 홍은주 옮김 / 문학동네 / 2023년 9월

두 개의 서로 다른 세계에 사는 분리된 자아의 이야기가 서로 교차되면서 독특한 구조를 만들어낸다. 서로 다른 세상에 있는 자아의 삶을 과거의 기억으로 단절시키며 그 때의 그리움을 간직한채 현재의 삶에서 위안을 삼는 두 자아. 그런데 한 소년의 출현으로 그 자아에 큰 변화가 오게 되고, 주인공은 중요한 결단을 내리게 된다.

마지막까지도 그 결과를 예측하기 힘들어 흥미진진했는데, (여러 해석이 분분하겠지만) 청년기에 겪었던 지독하게 아팠던 사랑 때문에, 중년이 되도록 과거에 머물던 한 남자가 현재의 삶으로 돌아오는 심플한 플롯으로 느꼈다. 그 플롯을 760페이지에 흥미롭게 녹여낸 필력이 대단하다.

휴가 중 독파하려고 선택한 하루키의 소설, 그 첫 경험이 매우 만족 스럽다.

[마이리뷰] 나는 메트로폴리탄 미술관의 경비원입니다

나는 메트로폴리탄 미술관의 경비원입니다 - 경이로운 세계 속으로 숨어버린 한 남자의 이야기
패트릭 브링리 지음, 김희정.조현주 옮김 / 웅진지식하우스 / 2023년 11월

이동진이 23년 Best Book 중 하나로 손꼽았다 하여 읽었는데, 마지막 장 즈음에서 그럴 수도 있겠다 생각하며 공감했던 한 구절 : “끔찍한 순교”가 벌어지는 와중에도 “어떤 사람들은 음식을 먹고, 창문을 열고, 별 생각 없이 그 옆을 지나간다….가끔은 지루하고 가끔은 숨막히게 하는 아름다운 일상…우리는 삶을 살아가야 하고, 삶은 우리를 내버려 두지 않는다.

PS. 중간중간 옮긴이의 주석이 이야기의 흐름을 너무 방해해서 집중하기 힘들었는데, 주석을 무시하고 읽기 시작하니 이야기에 몰입되기 시작했다. 그리고 이런 책의 번역은 차라리 소설 번역가에게 맡기는게 감동적인 이야기를 제대로 전달할 수 있지 않았을까 아쉬움이 남았다. 이 책은 인문예술 분야가 아닌 에세이니까…

[마이리뷰] 돌로레스 클레이본

돌로레스 클레이본 ㅣ 스티븐 킹 걸작선 4
스티븐 킹 지음, 김승욱 옮김 / 황금가지 / 2003년 11월

스티븐 킹의 소설을 여러권 읽다 보면 다양한 서술 방식을 만나게 된다. 전형적인 일인칭 시점이나 관찰자 시점, 혹은 전지적 작가시점 외에도 편지에 서술된 내용으로만 이루어진 서술 구조도 있고, 주로 단편의 경우 풍문으로 들은 얘기를 전하는 서술 구조도 있다. 그런데 이 책은 한 노인의 사인을 밝히는 과정에서 타살을 염두에 두고 벌어진 심문을 받게된 용의자의 진술을 그대로 서술 구조로 사용했다.

그러다 보니 이야기 속에서 다양한 서술방식이 모두 사용되고, 서술에서 주인공의 성격이 고스란히 드러나 마치 심문 장소에서 이야기를 같이 듣는 현장감도 느낄 수 있었다.
그러다 보면, 주인공의 행동 뒤의 감정선도 나에게 대입해 보면서 몰입감을 증폭 시킨다.

이러한 서술구조를 따라가다 보면, 자칫 너무 산만해져서 이야기를 따라갈 수가 없는 경우도 있다. 특히 화자의 내면에서 일어나는 상상과 수많은 생각들이 언급되는 장면이 길어지면 이야기의 맥이 끊어지는 위험도 있을 것 같다. 그런데 적절한 호흡으로 내면과 바깥을 오가며 독자의 흥미를 계속 유발시킨다.

스티븐킹의 소설을 잠시 멀리하고 다른 책들을 여러권 읽다 돌아온 터라 그런지, 오랜만에 속도감 넘치는 이야기의 흐름에 정신없는 시간을 보내었다. 정말 대단한 글쓰기 장인이다.