-
-
셈을 할 줄 아는 까막눈이 여자
요나스 요나손 지음, 임호경 옮김 / 열린책들 / 2014년 7월
평점 :
[서평] 셈을 할 줄 아는 까막눈이 여자 [요나스 요나손 저 / 임호경 역 / 열린책들]
저자 요나스 요나손은 어느 날 기상천외한 소설을 들고 나타나, 인구 9백만의 나라 스웨덴에서 120만 부 이상 팔리는 기록을 세우며 일약 세계적 베스트셀러 작가가 된 작가이다. 그는 1961년 7월 6일 스웨덴 백시에에서 태어났다. 예테보리 대학교에서 스웨덴어와 스페인어를 공부했으며 졸업 후 15년간 기자로 일했다. 1996년에는 OTW라는 미디어 회사를 설립, 직원 1백 명에 이르는 성공적 기업으로 성장시켰다. 고질적인 허리 통증으로 고생하던 그는 돌연 회사를 매각하고 20여 년간 일해 온 업계를 떠나기로, 그의 표현에 따르면 '창문을 넘기로' 결심한다. 2007년 스위스로 이주한 뒤 '첫 소설에 감히 도전할 만큼 성숙했다'고 생각한 그는 오랫동안 구상해 온 <창문 넘어 도망친 100세 노인>을 집필하게 된다. 이 비범한 작품은 2009년 처음 출간된 이래 41개 언어로 번역되었으며 프랑스 120만 부, 영국 120만 부, 독일 4백만 부 등 전 세계 8백만 부 이상 판매되었다. 2013년에는 동명의 영화로 제작되어 스웨덴 박스오피스 1위에 올랐으며, 전 세계 45개국에 판권이 팔리고 우리나라에서도 절찬리에 개봉되었다.
이번 이야기는 남아프리카공화국의 흑인 빈민촌에서 아버지는 없이 약물에 찌들은 엄마의 뒤치닥꺼리를 하기 위해 다섯 살 때부터 남의 똥이 담긴 분뇨통을 나르기 시작했던 어린 소녀 놈베코가 주인공이다. 이 빈민촌은 인종차별로 인해 흑인들만 모아 놓은 마을이라 어른이고 어린 아이고 이 마을 사람들은 기본적인 교육조차 받지 못했다. 그래서 백인들은 이들이 당연히 글을 못 읽을거라고 생각했고 간혹 글을 읽는 이들이 있어도 피부색이 검은 이들을 까막눈이라고 부르는 인종차별이 심했던 시대였는데... 분뇨통을 나르던 놈베코는 매일 반복되는 따분하고 지루한 일인 분뇨통을 나르며 자신만의 숫자세는 방법을 익히게 되었는데, 조금이나마 버는 돈을 엄마의 약물 구입에 쓰다보니 어린 놈베코는 엄마에게 모든 것을 끊던지 죽음을 택하던지 하라고 했고, 엄마는 죽음을 택하였다.
자신만의 계산 방법으로 올바른 셈은 할 줄 알았지만 글은 몰랐던 놈베코는 마을의 호색한이었던, 가족 하나없는 옆집 아저씨 타보에게 당돌하게 행동하며 글을 배우게 된다. 똑똑한 놈베코는 빠르게 글을 배우고 라디오를 통해 올바르고 똑똑하게 말하는 방법을 터득하게 되는데, 옆집 아저씨 타보의 집에 수배중이었던 강도 두 명이 침입해 타보를 죽이는 사고가 일어난다. 그리고 놈베코는 비록 못마땅한 어른이었지만 타보의 집에 가서 타보의 몸을 닦아 주고 수의를 지어주며 예의를 지킨다. 그리고 타보의 잇몸에 박혀있는 다이아몬드 14개와 집 지하에 숨겨있는 다이아몬드들을 들고 나온다. 그리고 놈베코는 많은 양의 다이아몬드를 자신의 옷감 속에 주머니를 만들어 숨기고 그동안 마음에 안들었던 똥 치우는 공동변소 수거일도 때려치고 빈민촌을 떠나는데...
소녀 놈베코는 자신이 살던 빈민촌과는 전혀 다른 세계인 요하네스버그 시 중심가에 도착했고 국립도서관에 가려는 마음에 백인들이 밟는 인도를 걷고 있는데 왠 자동차가 놈베코를 향해 돌진하고 만다. 운전자는 재판에서 자신의 알콜 수치가 엄청났음에도 불구하고 놈베코의 잘못으로 몰아가고, 흑인이라는 이유로 놈베코는 운전자에게 정신적 피해와 자동차 수리비에 대한 엄청난 벌금을 지불하라는 판결이 떨어진다. 하지만 벌금을 낼 돈이 없을 것이라 판단한 판사는 놈베코를 운전자 판 데르 베스타 위전의 하녀로 벌금의 금액만큼 일할 것으로 판결한다. 계산이 빠른 놈베코의 머리에 그 시간이 7년 하고도 3개월 20일이었으니 너무 가혹한 결과였다. 하지만 다이아몬드를 섣불리 꺼낼수도 없는 일이었으니 놈베코는 그냥 운전자의 하녀로 따라가기로 한다. 운전자를 따라 간 곳은 핵폭탄을 개발하는 비밀 연구소였다. 연구소이다보이 엄청난 책들이 많았고 그 책들을 다 읽을 수 있었으니 놈베코는 그 곳에서 청소와 같은 일을 하지만 그 곳이 그리 불편하지 않았다. 그리고 운전자는 놈베코가 시키는 일을 엄청 잘하며 꽤나 똑똑해서 자신의 옆에 두는 것을 좋아하며 놈베코를 점차 의지하게 되고, 놈베코는 핵폭탄 개발에 이런저런 활약을 하며 기상천외한 모험을 하게 되는데..
이 저자의 첫 책인 <창문 넘어 도망친 100세 노인>도 참 엉뚱하며 재미있게 보았는데, 이번에 출간 된 두 번째 소설인 <셈을 할 줄 아는 까막눈이 여자> 또한 굉장히 엉뚱하며 저자 요나손만의 재치와 유머있는 글에 상당히 재미있게 보았다. 인종차별이 심하고 여러 질병으로 인해 생존확률이 낮았던 빈민촌에서 태어난 14살 어린 소녀가 천재적인 두뇌로 자신의 고향인 지긋지긋한 빈민촌을 떠나 세계로 나가기로 마음먹고 핵폭탄 제조에 큰 역할을 하고 그로 인해 세계가 벌벌 떨게하는 엄청난 일들을 하니 참 흥미진진하고 재미있었다. 놈베코는 만약 빈민촌에서 그대로 생활했었다면 그 마을의 어른들과 같이 언제 죽어도 전혀 이상하지 않고, 매일같이 적은 돈이라도 벌기위해 똥통을 치우며 무지한 생활을 이어나갔을 것인데, 그야말로 상상할수도 없을만큼 어린 나이에 혼자 자신의 삶을 변화시키며 당차게 꾸려나가는 야무진 소녀 놈베코를 보며 희망과 감동을 느끼며 유쾌하고 즐거운 시간을 보낼 수 있었다.
