[마이리뷰] 대취협 1

대취협 1 ㅣ 만화중국고전 21
채지충 글, 그림 / 대현출판사 / 1997년 8월

만화 중국 고전의 21번째 책...인데 이건 고전은 아니다.
채지충 만화가가 창작한 이야기이다. 근데 이야기라고 하기도 뭣한 것이, 스토리가 딱히 이어지지 않는다. 그냥 시답잖은 유머 정도랄까. 당시에는 재밌었는지 몰라도, 1차원적인 유머라서 지금의 내가 보기에는 그다지 재밌지 않다. 어린아이들이라면 재미있어할지도 모르겠다만, 중간중간에 아이들이 봐도 괜찮을까? 싶은 장면이 있어서... 애매하다.
채지충의 만화체는 상당히 매력적이고 개성 있지만, 캐릭터만 공유하는 스토리가 없는 만화 구성은 별로다.

만화와 별개로, 줄글로도 유머가 있는데, 그건 더 재미없다. 건질 게 없다.
특히 한자를 이용한 유머는 대만/중국인들 또는 한문을 아는 사람들에게는 재미있을지 몰라도, 한자를 거의 모르는 나에게는 하나도 재미가 없었다.
그나마 새로 얻은 지식이라면, 높은 사람 또는 타인의 이름을 말하지 않으려고 하는 중국의 관습 정도이다.
(예를 들어, ‘배추‘라는 사람과 동석해있을 때, 배추김치를 배추김치라고 하지 않고, 상추와 비슷한 채소로 만든 김치라고 한달까..)

2권도 읽긴 읽을 건데... 참 재미없다.
1권은 만화든 줄글이든 나오는 대로 읽었는데, 2권은 만화부터 몰아서 읽고 줄글만 따로 읽을 생각이다.