[마이리뷰] 피노키오

피노키오 ㅣ 네버랜드 클래식 21
카를로 콜로디 지음, 야센 유셀레프 그림, 김홍래 옮김 / 시공주니어 / 2004년 10월

피노키오가 말을 안 들어서 당나귀가 되었다가, 제페토 할아버지랑 고래한테 잡아먹혔다가 불을 피워서 밖으로 탈출하는.. 그런 이야기로 막연하게 알고 있었다.

책을 읽고 보니 내가 기억하고 있던 것과 다소 차이가 있었다. 피노키오를 도와주는 말하는 귀뚜라미와 파란 머리 요정도 있었고, 피노키오와 제페토 할아버지를 잡아먹은 건 고래가 아니라 엄청 큰 상어였다! 그리고 재채기로 탈출한 게 아니라 목구멍을 타고 입 밖으로 직접 탈출한 거였다.

피노키오가 거짓말을 하면 코가 길어진다는 유명한 설정이 있긴 한데, 한 번 나오고 거의 언급되지 않는다. 의외였다.

주변의 유혹에 약속을 계속 번복하는 피노키오를 보면서 조금 답답했다.
근데 그런 피노키오에게 나 자신이 겹쳐보이면서 찔리는 건 왜일까...? 끊임없이 나 자신과의 약속, 다짐을 번복하는 나라서가 아닐까...ㅠㅠ

악역들이 그다지 모질지 않아 편하게 읽었지만, 고양이와 여우가 피노키오의 목을 나무에 매다는 장면과 피노키오가 개목줄을 차게 되는 장면은 약간 충격이었다.

동물들도 말을 하고 사람처럼 행동하는 부분이 재미있었다. 현자처럼 등장하는 귀뚜라미도 그렇고, 악역인 고양이와 여우, 관짝 든 검은 토끼들, 재판관 원숭이, 피노키오를 도와주는 개와 비둘기와 참다랑어 등등..

이탈리아의 대표 동화인 피노키오.
읽어볼 만했다.
어른 말 잘 들으라는 교훈과 여기저기 돌아다니며 펼쳐지는 모험담, 변화하는 피노키오의 모습이 어린이들에게 썩 괜찮을 것 같다.