빙카꽃처럼 부드러운 푸른 눈동자

[eBook] 피터팬 ㅣ 펭귄클래식 45
제임스 매튜 배리 지음, 이은경 옮김 / 펭귄클래식코리아(웅진) / 2011년 12월

'즐거운 추억'이라는 꽃말을 가진 빙카꽃('페리윙클'이라고도 한다)은 어린이의 관을 장식하는 용도로 썼다는데, 피터팬과 아이들을 몰살시키려는 끔찍한 어두운 생각에 잠긴 후크 선장의 눈을 어린이의 장례식에 사용하는 빙카꽃에 비유한 이면에는 이처럼 무시무시한 의미가 숨어 있는 것으로 보인다. 

By Ryan Kaldari - Own work, Public Domain,위키미디어 커먼즈

https://100.daum.net/encyclopedia/view/b10b3788a (Vinca)

후크는 오랫동안 생각에 잠겼다. 불길한 기운이 드리운 그의 모자는 풀밭에 놓여 있었고, 부드러운 산들바람은 그의 머리칼을 상쾌하게 쓸어내렸다. 그의 생각은 어두웠고, 그의 푸른 눈동자는 빙카꽃처럼 부드러웠다.