마음에 드는 영어 교재

국민 미드 프리즌 브레이크로 영어 감옥 탈출하기
박수진 지음 / 스크린영어사 / 2009년 3월

스크린 영어사에서 나오는 영어 책들에는 뭔가 특별한 것이 있다. 영어를 공부하기 위해 디자인된 책들을 출간하는 출간사들 중에서 가장 공부하는 사람들에게 잘 어필할 수 있는, 가려운 부위를 딱 골라서 긁어주는, 아주 적절한 책들을 잘 만들어 내는 것 같은 느낌이 들기 떄문이다.

 

영화에 나온 대본을 가지고 영어를 접근하는 방식을 취한 ScreenPlay 시리즈도 책으로 해설과 요점정리를 곁들여 출간된 영화마다 저마다의 특색을 살라고 취향과 난이도에 따라서 잘 분포되어 있다. 그래서 독자들은 자신이 관심을 가진 영화들 중 자신의 수준과 필요에 맞는 책을 골라서 공부를 할 수 있도록 되어 있다.

 

이번에 나온 이 '프리즌 브레이크로 영어감옥 탈출하기' 미국드라마의 주연들 중 단연 우리나라에서 인기 1위인 석호필이 나오는 드라마이다. 이 드라마는 주인공의 인기뿐 아니라, 각회마다 이어지는 흥미진지한 이야기의 전개로 수년째 계속 방송되고 있는 인기작이다. 영어공부는 흥미가 있어야 몰입할 수 있다. 재미없는 내용을 그냥 외우기만 해서는 효율도 오르지 않고, 오래 공부할 수도 없기 때문이다. 그런점에서 프리즌 브레이크는 꼭 한번 공부해볼만한 대상인 셈이다.

 

문제는 프리즌 브레이크에 나오는 영어가 그리 쉽지가 않다는 점이다. 한국어 더빙이나 한글자막만 볼떄는 재미있던 드라마가, 귀로 원어를 들을려고 노력할때는 좀처럼 귀에 들어오지 않는다. 대사가 아주 많은 것은 아니지만, 속도가 빠른편이고, 우리가 잘 모르는 구문들이 많이 등장하기 때문이다. 워낙 드라마의 배경이 감옥이나, 감옥에서 탈출한 사람들이 사용하는 말들이 아닌가.

 

드라마의 성격상 자연스럽게 슬랭이나, 고급스러운 영어가 아닌 일상적 회화체가 많이 등장하기 마련이다. 그러나 그것이 프리즌 브래이크를 공부의 대상으로 삼아야 할 이유중의 하나가 되기도 한다. 다른 드라마에서는 쉽게 접하기 힘들지만, 실제로 미국사람들이 많이 사용하는 살아있는 영어이기 때문이다. 그래서 이 책은 그런 부분에 유난히 신경을 많이 쓴 것이 눈에 뜨인다.

 

스크린영어사에서 나오는 책들은 시리즈물도 그렇고, 단행본도 그렇고 모두 같은 프레임으로 대상 영화나 드라마만 갖다 맞추려고 하지 않는다. 각 영화나 드라마의 특색에 따라서 책들의 짜임새나 구성이 조금씩 다르다. 그만큼 정성들여 책을 만든다는 뜻일 것이다. 그래서 프리즌 브레이크 또한 이 드라마를 좋아하는 사람이나, 이 드라마에 나오는 성격의 영어공부가 필요한 사람들에게 많은 도움이 될 것이라 생각된다.