황산

황산
아멜리 노통브 지음, 이상해 옮김 / 문학세계사 / 2015년 7월

아, 벌써 그녀의 책이 열 네번째인가.. 시간이 참 빠르다..

"적의 화장법"을 읽고 그녀의 지식과 달변에 반해 나오는 책마다 구입한지도 어언...

끊임없이 계속해서 신간을 내는 그녀의 능력에는 감탄할 뿐이지만..

만약 아멜리 노통브의 책을 이 책으로 처음 봤더라면 감탄까지는, 안했을 것 같단 생각이 든다.

호기심 어린 발상, 독특하고 때론 공감이 가서 놀라기도 하고 나름 감정이입하며 열심히 읽었지만,

사실 잘 판단이 서질 않는다. 나의 안목이 아직 부족하단 말인가.. ;;

앞으로도 그녀의 책이 나오면 당연히 부리나케 책을 사겠지만, 이번 책은 좀 더 생각해봐야 할 것 같다.

아, 그리고 책의 수준과 완성도를 떠나서 내용만을 놓고 볼 때,

참으로 생각하기도 싫은 끔찍한 현실이었지만 조금 두렵기도 했다는 점을 밝히고 싶다.

마치 꼭 그런 일이 머지않아 일어날 수도! 있다는 생각과 함께 조금.. 아니 무척 두려웠다는..

소설가는 앞 날을 예견할 수 있어야 한다는 어느 비평가의 말과 함꼐..

노통,

로베르 인명사전
아멜리 노통브 지음, 김남주 옮김 / 문학세계사 / 2003년 10월

누워 있는 아이는 황홀경에 빠져 있었다.

그 애는 눈을 뜨고 죽은 사람 - 아직 아무에게도 발견되지 않아 눈이 감겨지지 않은 - 처럼 두 눈을 뜨고 있었다.

땅바닥에 눕는 순간 그 애는 자신의 몸을 놓아버렸다.

자신의 피부로부터 물리적인 두려움과 추위를 느끼는 감각을 분리해냈다.

이제 그 애는 하늘의 처분에 맡겨진 하나의 얼굴일 뿐이었다.

노통의 책은 역시 날 즐겁게 한다.

죽음, 살인이라는 끔찍한 사건 앞에서도 그녀의 문체는 빛난다.

세상의 수많은 베스트셀러보다 더 멋진건,

내 마음을 울리는 한 사람의 작가,  그의 책 한권이다.

에쿠니 가오리와 아멜리 노통은,

나는 감성과 이성의 경계선에서 서로 잡아끄는 비장한 능력을 지는 겨늠할 수 없는  작가이다.

그 둘의 경계선이 영원히 이어지기를,

그리하여 내가 감성과 이성의 충만함을 맛볼 수 있기를,

치우치지 않는 그녀의 문체에 경의를 표한다.

敵

앙테크리스타
아멜리 노통브 지음, 백선희 옮김 / 문학세계사 / 2004년 11월

적, 敵, 노통의 모든 소설에는 성가신 타인이 존재한다. '적' 이라 불리는 그들은 지긋지긋할 정도로 섬뜩한 가학자의 모습을 하고 있다.
책을 읽다 짜증이 날 정도로 끈질기게 물고 늘어지는 그 '적'은 서서히 주인공의 숨통을 죈다.

노통은 말한다.

'적'을 갖지 못하는 인간은 보잘것 없는 존재다. 적이 없는 삶은 허무와 권태의 구렁텅이, 가혹한 시련이 아니겠는가?

자유! 자유! 자유!

적의 화장법
아멜리 노통브 지음, 성귀수 옮김 / 문학세계사 / 2001년 11월

1999년 3월 24일, 바르셀로나행 비행기의 이륙을 기다리던 승객들은 도무지 이해할 수 없는 하나의 광경을 목격했다. 이륙 시간이 특별한 시간도 없이 세번씩이나 거듭 연기되자, 승객 중 한 명이 자리에서 벌떡 일어나더니 로비의 한 쪽 구석으로 가 수 차례에 걸쳐 무작정 벽에다 머리통을 들이받은 것이었다. 그는 어딘지 예사롭지 않은 난폭성을 보이며 잔뜩 흥분해 있었는지라, 감히 누구도 개입할 상황이 아니었다. 그는 그렇게 죽음이 닥칠 때까지 계속했다.
뭐라 설명할 수 없을 그 자살행위를 목격한 증인들은 자세한 장면을 이렇게 증언하고 있다. 벽에다가 머리를 처박을 때마다 그 남자는 똑같은 고함소리로 자신의 동작에 박자를 맞추고 있었다는 것이다.
그가 외치던 소리는 이런 것이었다.
" 자유! 자유! 자유! "


이렇게 책의 내용은 끝이 난다. ' 아멜리 노통 ' 의 책 중에서 가장 처음 본 책인데 나는 내용보다는 그녀의 머릿 속이 궁금해졌었다.
이 여자는 과연 얼마만큼의 책을 읽었을까.. 적의 화장법이라는 제목부터 해부해보자면 화장법은 단순한 미용이라는 의미를 벗어나 다의적 차원에서 일종의 가면, 즉 위장의 뜻을 암시한다. 여기서 적이 누구일까가 처음부터 끝까지 궁금한 점인데 다 읽고나서는 허탈할 정도로 나는 이상한 기분이 들었다. 너무 본질적인 문제에서 어찌할 바를 몰랐다고 해야하나. 이 작가는 사람을 순식간에 바보로 만드는 탁월한 재능을 가졌다.
노통의 책을 처음 읽고나서 나는 이제껏 나온 노통의 책을 하나하나 다 샀는데 읽을때마다 탄식..탄식.. 또 탄식이다.
그녀의 책을 읽을 때마다 나는 문장을 분석해서 되짚어 읽곤한다. 소가 되새김질 하듯이 읽고 또 읽는다. 그녀의 머릿속에서 어떤 생각으로 이 문장을 완성했을까를 생각하면서.
감정의 충족보다는 잔 지식의 충족을 느끼며 그녀의 책이 나오면 난 또 서점으로 달려갈 것이다.