-
-
[세트] 파친코 1~2 세트 - 전2권
이민진 지음, 이미정 옮김 / 문학사상 / 2018년 3월
평점 :
품절
사투리가 거슬려서 몰입이 안됐다.
내가 부산 사람이어서 그런지 이게 부산 사투리
맞나? 하는 느낌이 팍!팍!
전반부는 호기심을 자극하는 전개로 몰입도가
좋았으나 뒤로 갈수록 꾸역꾸역 읽게 된다.
2권에 나오는 등장 인물들이 이야기와는 별 관계도
없고 산만한 느낌이 준다.
그리고 스토리의 전개가 눈에 선한 느낌적 느낌
아~~ 이제 이 일 이렇게 흘러가겠구나 이렇게
해결되겠구나 하고 예상하며 읽는데 딱 그렇게
들어맞을 수가...
원서를 먼저 읽고 번역서를 읽었는데 책의 느낌
이 많이 다르다.
번역서를 안 읽는 게 나았다는 생각이 든다.