카모메식당

카모메 식당 ㅣ 디 아더스 The Others 7
무레 요코 지음, 권남희 옮김 / 푸른숲 / 2011년 2월

영화 카모메식당때문에 전부터 읽고싶었지만 이제서야 읽게된게 아쉬운책이다

게다가 영화도 말만들었지 보지는 못했다

영화보다는 책이 인물에 대한 부가적설명이 자세하다는 번역자의말에

영화는 나중에봐도 되지않을까 싶기도 했다

마흔을 앞둔 독신여성이 혼자서 살던 일본에서 멀리 떨어진

핀란드에 가서 식당을 연다

참 밑도 끝도없는일이다

핀란드말을 할줄아는것도 아니고 그곳에 무슨 연고가 있는것도 아니지만

사치에는 그곳에 자리를 잡고

자신의 식당을 연다 카모메는 일본말로 갈매기라는뜻

사실 떠나기전날 아버지에게 통보하듯이 말한것도 뭔가 현실적이지않게느껴졌지만

그런아버지가 별다른말없이 오니기리를 건네준것은

뭐랄까 아버지의 말없는 응원이 아니었을까싶다

말로 전해지는것이 아닌 오니기리안에 아버지의 딸에대한 응원과 걱정 염원들이 응축되어있었던게 아닐까싶다

묘한이름의 식당을 열지만 처음부터 손님이 있었던것은 아니다

그러다가 일본에 관심이 있고 독수리오형제를 좋아하는 오타쿠느낌이 나는 젊은청년과 조우하게되고

독수리 오형제주제가때문에 우연히 미도리와 만나게되고

어찌어찌 두사람은 함께 식당을 꾸려나가게되고

점차 카모메식당에도 하나둘 손님이 늘어나게된다

사치에는 전형적인 오니기리 가다랑어포와 연어 우메보시가 들어있는 오니기리를 고집하지만

사실 핀란드인들은 오니기리에 별로 관심도 없고 맛도 느끼지 못하는듯

좀더 핀란드인입맛으로 바꿔보자는 미도리의 권유에도 사치에는 그렇다면 그것은 오니기리에 벗어난다고 생각하고 외면받더라도 원래의 맛을 유지하려고 한다

뭔가 고집이 느껴지긴하지만

오니기리가 그녀에게 중요한 음식이었기때문에 타협할수없었던게 아닐까싶다

그러다가 마사코라는 여자도 카모메식당에 합류하게되면서

뭔가 동년배 일본여자들이 합심하여 으쌰으쌰 식당을 운영하는 모양새가 되고

그 식당에서 위로받고 이야기를 나누며 슬픔은 털어내고

뭔가 편안해지는?

핀란드에 가면 카모메식당을 촬영했던? 그 식당이 있다고 하던데

책과는 다르겠지만 분위기를 느껴보고싶긴하다

화려하진않지만 부드럽게 어루만져주는듯한 위로해주는 느낌이 드는 식당이 자신이 있는 동네에 있다는것은 무척 따뜻한 일이 아닐까나