인기 드라마 <아이리스>에서 일본 배우 유민의 극중 배역 이름이 사토 에리카...음...사토 에리코라면 몰라도 왜 하필 사토 에리카였을까...유민 누나가 만약 사토 에리카가 누구인지를 알았다면 무슨 생각을 했을지도 궁금하고...사토 에리카와 사토 에리코가 어떻게 다른지 알고 싶으면 인터넷에 검색을 해보면 되지요.정보화 시대엔 이래서 좋아요.그나저나 <아이리스>를 일본에 수출한다는데... 

  참고로 말씀드리면 저는 사토 에리카 누나가 종사하는 분야를 폄하하거나 편견을 가지고 있는 것은 아니니 오해는 마시구요... 

  사토 에리카를 검색해 보시고 소감을 댓글로...


댓글(12) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
비로그인 2009-12-19 23:58   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
처음부터 해외 판권을 의식하고 만든 것 같아요.

노이에자이트 2009-12-20 10:22   좋아요 0 | URL
해외 판권을 의식해 만든 사람들이 배역이름을 사토 에리카로...그러니까 문제지요.

순오기 2009-12-20 00:05   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아이리스 한번도 안 봤는데...드라마는 이어서 봐야 된다는 부담에 아예 안 봅니다.
유민, 사토 에리카, 사토 에리코...다 모르는 사람일 뿐.ㅜㅜ

노이에자이트 2009-12-20 14:42   좋아요 0 | URL
드라마는...저 역시 안 봤어요.다만 사토 에리카를 검색해 보고 좀 놀랐죠.왜 하필 사토 에리카라는 이름을 배역에 붙여 주었는지...순오기 님은 검색해보면 충격받을 듯...

비로그인 2009-12-20 11:58   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
처음 댓글 남길 땐 사토 에리카는 염두해두지 않았는데 찾아보니 작명 센스가 좀 없네요. 그외 고증에서도 문제가 있었고 첩보액션 어쩌구 해도 결국 총들고 사랑타령하는 거라 별로였어요.

노이에자이트 2009-12-20 14:41   좋아요 0 | URL
일본에 수출한다면서 왜 그런 이름을 지었는지...드라마 완성도는 둘째 치고라도 말이죠.

무해한모리군 2009-12-21 02:21   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아하 한글자 차이가 아주 크군요!!

노이에자이트 2009-12-21 16:35   좋아요 0 | URL
검색해 보셨군요.

무해한모리군 2009-12-21 17:08   좋아요 0 | URL
궁금하잖아요 ^^

노이에자이트 2009-12-21 23:09   좋아요 0 | URL
잘하셨어요! 미인이죠?

로베스피에르 2009-12-22 16:43   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
미친 사람들이 있었소. 그들은 평택에도 철도에도 광화문에도 있었소. 이승만 때도 박정희 때도 전두환 때도 김대중이나 노무현 때도 있었소. 그들이 누구이건 그들을 미친 놈들로 규정한 사람들은 항상 있었소. 미국에도 팔레스타인에도 프랑스에서도 미친 놈들을 만들어 내는 사람들은 항상 있었소. 아마 이런 생각이 주인장과 나 사이의 생각의 차이를 만들어 내는 거겠지.

사실상 민족 최대의 명절인 빼빼로 데이를 지난 뒤 사실상 자본주의의 탄생 축하 기념일이나 다를 바 없는 성탄절이 눈 앞에 와 있소. 내가 보기에 이 세상은 카오스요. 끝도 없는 모순으로 가득 찬 카오스. 이 카오스 속에서 내가 할 수 있는 일을 찾아야 하겠지.

구정이라고도 불리는 설날은 아직 멀었지만 여기서 불청객이 미리 새해 인사를 할까 하오. 새해 복많이 받으시오. 주인장 님.

노이에자이트 2009-12-24 17:04   좋아요 0 | URL
새해 복많이 받으시길...