BLACK SHOWMAN

BLACK SHOWMAN

ブラックショーマンとマボロシの女

히가시노 게이고

최고은 옮김

RHK
알에이치코리아

「맨션의 여자」 - P7

미나토구 시로카네 - P9

가미오 마요
분코 건축사무소 리폼 부서 - P10

우에마쓰 가즈미 - P10

리폼보다 리노베이션 - P11

요코하마, 연식이 있는 단독주택 - P12

예전의 라이프스타일을 알면 - P13

조용히 얘기할 만한 데 - P14

영업 준비 중 - P15

미인? 아니면 부자? - P16

비밀이 많은 사람 같아서. - P17

‘트랩핸드‘라는 이름의 바 - P18

우에마쓰 고키치 씨 사모님 - P19

체스 동호회 - P20

지병인 당뇨병으로 작고 82 - P21

혼자 살기 무서위져서······. - P22

부동산에 연락해 - P23

상당한 수완가 - P24

죽은 남편에게 물려받은 막대한 유산 - P25

세 종류의 리노베이션 플랜 - P26

정통파 콘셉트 - P27

"왠지 가격으로 정한 것 같아서." - P27

대부분의 고객들은 여러 사무소에 의뢰해 콘셉트와 견적을 낸 다음에 그중에서 본인 취향에 맞고 저렴한 콘셉트로 정하려 하는데. - P28

살인마 취급 - P29

침실 콘센트 위치 - P30

흑맥주 - P31

취향에 맞는 칵테일을 만들어 - P32

조만간 이곳에서 사람과 만날 약속을 해도 될까요? 영업시간 전에 만나고 싶은데요. - P33

오빠와는 벌써 수십 년간 안 본 사이 - P34

공중분해 - P35

오빠는 아버지 일로 할 얘기가 있다고 - P36

여유가 없는 사람처럼 느켜져서요. - P37

호적 등본 - P38

초소형 GPS 발신기 - P39

오누이가 이십 년 만에 재회하는 자리에 저도 함께하도록 하죠. - P40

오빠의 이름은 다케우치 유사쿠 - P41

온화한 생김새의 노인을 가운데 두고 오른쪽에는 다케시가, 왼쪽에는 우에마쓰 가즈미가 - P42

냉담한 말투 - P43

죽은 남편의 친구분이셔. - P44

우에마쓰 가즈미가 앉은 탁자 어딘가에 도청기를 설치한 것 - P45

부양의무 - P46

천박하고 수상한 오빠가 있다는 소문까지 안 붙어서. - P47

가정법원을 찾아갈 수밖에. - P48

당신은 내 동생이 아냐. - P49

가즈미는 열세 살, 중학교 일학년 때 죽었어. 네 살 많은 오빠에게 살해당했지. - P50

사과라면 충분히

사과라면 충분히 - P419

융통성 - P420

규칙을 만드는 건 고객님 - P420

경비팀을 신설 - P420

"닛타 씨, 잘 오셨습니다, 호텔 코르테시아도쿄에." - P421

옮긴이의 말 - P422

용서할 때를 기다렸다는 말의 무게 - P422

이나가키 관리관과 오자키 과장은 연쇄살인의 가능성이 높다고 판단하고 세 명의 팀장에게 공조수사를 지시 - P422

닛타와 선배 형사 모토미야, 후배 아즈사 경감 - P422

『매스커레이드 게임』은 시리즈의 네 번째 작품이다. - P423

열정이란 세월과 경험을 통해 ‘길들여져야 하는 것‘ - P423

방향성 - P424

죽어 마땅한 인간들 - P425

용서할 땐를 기다렸다. - P425

『매스커레이드 호텔』(2012) - P426

『매스커레이드 이브』(2015) - P426

『매스커레이드 나이트』(2018) - P426

『매스커레이드 게임』 - P2023

특수한 파이프라인

특수한 파이프라인 - P367

정신 장애가 있는 사람들을 대상으로 자립할 수 있게 서포트해주는 개인형 그룹홈 - P368

죄의식이 없다는 것 자체가 죄라는 생각까지 하고 있었어. - P369

에고 서핑 - P370

오하타 부부가 하세베 나오를 어떻게 생각하는지 - P371

죄를 정면으로 마주하는 방법이랄까······. - P372

피해자 유족과 연결되면 어떻게 될까, 어떻게 바뀔까, 그걸 알고 싶었어. - P373

오하타 노부로가 메일을 주고받은 사람은 미와 하즈키가 아니라 하세베 나오였다. - P374

불길한 예감 - P375

마스터키를 들고 - P376

하세베 나오에게 시간을 주자는 - P377

교도소에 보내고 사형에 처하는 것만이 정의는 아니에요. - P378

칼을 버려요. - P379

살아서 갚아야 합니다. - P380

처벌이 아니라 시간이 필요 - P381

하세베 나오의 진술 - P382

열렬한 팬이 - P383

불안 장애 - P384

나오가 곁에 있으니까 그 녀석이 자기 좋을 대로 하고다닌다고. - P385

그때 솔직히 질투심을 드러냈더라면 좋았을 텐데 - P386

평소에도 이미 정량을 초과했었는데 그보다 더 많은 양을. - P387

작은 식칼 - P388

그날 무슨 일이 있었는지는 아버지가 선임한 변호사가 알려 주었습니다. - P389

평소처럼 주변 사람들과 살아가기가 어려웠기때문 - P390

"여기는 그런 사람들이 모인 곳이잖아. 다들 뭔가를 저질렀어. 정상이 아닌 뭔가를 나도 그래" - P391

하나는 오하타 노부로 씨의 메일, 또 하나는 하즈키 씨가 유족을 가장해 만든 ‘오가타 미치요‘라는 여성의 메일 주소 - P392

뜻밖의 제안을 - P393

팬텀 모임 - P394

그렇다면 내가 사형 집행인이 되자고 생각했습니다. - P395

동향을 확인 - P396

이런 식이었구나 - P397

호텔 코르테시아도쿄를 선택한 데는 이유 ‘세상에서 가장 안전한 호텔‘ - P398

우선은 타살로 위장 - P399

제가 살아 있을 의미, 제가 구원받을 길이라는 게 정말로 있을까요? - P401

누군가는 책임을 - P402

호텔리어로 위장할 필요가 - P403

고통을 서로 나누는 멤버들 - P404

어떤 동기 - P405

아들 후미카즈를 잃은 충격은 너무도 컸다. - P406

미움이라는 건 약한 마음에서 생겨나지만 그 약함을 부끄러워할 필요는 없다고 생각하게 된 거예요. - P407

범인이 누군지 - P408

그들을 살해하더라도 그건 형벌이 되지 않아요. - P409

점자 블록 위에 세워둔 자전거를 한 대 한 대 옮기는 젊은이가 있었다네요. - P410

그러니 최소한 후미카즈 씨가 가르쳐준 것만이라도 잊지 말고 가슴에 새겨두자. - P411

용서할 날 - P411

사표를 냈다는 - P413

무엇보다 일반인을 수사에 끌어들여 부상을 입혔다는게 가장 뼈아픈 대목이었다. - P415

인생 최대의 실수 - P416

시민을 지켜주세요. 내 몫까지. - P417

둘 다 전향적 - P418

범인 하세베 나오

범인 하세베 나오 - P314

오하타 부부가 이 호텔에 나타난 이유 - P315

로테이션 살인이 아니라는 - P316

룸서비스 - P317

그들이 왜 오늘 밤 이 호텔에 모였는가, 라는 수수께끼를 풀기 위한 힌트 - P318

공통점을 가진 고객이 네 팀이나······. - P319

절대로 2인분은 아니죠? - P320

다섯 명의 남녀 모두가 산타 차림 - P321

방문객과 면회를 하시는 경우에도 오후 10시 이내로 - P322

자정 전에 - P323

산타 프레젠트 추첨 결과 - P324

경비실에는 네 대의 모니터 - P325

허탕인가······. - P326

가미야 요시미의 체크인 영상 - P327

오하타 부부가 체크인할 때의 영상. - P328

확대 - P329

손목시계를 풀고 - P330

오하타 부부는 오늘 영국에서 온 거야. - P330

닛타 경감이 오하타 노부로 쪽을
아즈사가 아내 쪽을 - P332

다른 객실 고객님의 전언 - P333

마침내 가면을 벗길 때가 왔다······. - P335

직무 질문 - P336

왜 오늘 밤 이 호텔에 오셨습니까? - P337

가명으로 숙박
여관업법 - P338

팬텀에서 오고간 대화 - P339

그러다가 피해자 유족이 인터넷상에서 서로 정보를 교환하는 사이트를 찾았어요. - P340

우리의 심경을 대변해주는 얘기다······. - P341

퍼즐 조각이 맞춰지기 시작했다고 - P342

팬턴 모임
다크웹 - P343

닉네임 ‘원통한 엄마‘는 가미야 요시미
닉네임 ‘하트 요리인‘이 마에지마 다카아 - P344

범죄 내용에 합당치 않은 가벼운 처벌만으로 자유를 얻은 범인들의 근황 정보를 멤버들이 힘을 합쳐 수집하고 교환하고 있었다. - P345

리틀맨 - P347

사건에 휘말렸어요. - P348

오가타 미치요 - P349

데드마스크 - P350

하세베 나오의 사진 - P351

동조하는 목소리 - P352

사건 직후 형사가 찾아와 알리바이를 확인했다는 것 - P353

그가 속죄하기를 바랐습니다. - P354

이게 단순한 우연인지 - P355

멤버 중에 범인이 있는 것인가. - P356

내 눈으로 확인해야 한다. - P357

사와자키 유미에 - P359

제 5의 인물 - P360

전망 코너에서 - P361

사와자키 유미에라고 썼지만 본명은 하세베 나오 - P362

저 여성은 이번 일련의 사건의 범인이거나 혹은 중요한 열쇠를 쥔 인물 - P363

본명은 미와 하즈키. - P364

닛타 경감의 호텔리어 모습도 이제 못 볼 것 같군요. - P365

신분증을 제시 - P366

보고

보고 - P263

고양이 인형 - P264

공백이 전혀 느껴지지 않을 정도 - P265

사야마 료가 보이지 않는 게 - P266

금속 탐지기 - P267

최근 세 건의 사건에서 범인이 사용한 흉기는 모두 칼이었다. - P268

서류 가방 - P269

호텔리어의 프라이드도 신념도 - P270

자칫 고객님이 눈치채기라도 하면 - P271

닛타 씨의 판단에 맡기겠습니다. - P272

섣불리 건드렸다가는 - P273

종이끈이라니 - P274

금속 반응 - P275

야생동물 요리 - P276

수렵 면허 - P276

천벌을 받았다고 생각하고 싶네요. - P278

그자를 살려두는 것도 죽이는 것도 내 재량이라고 생각해왔으니까요. - P279

동향을 수시로 파악하고 - P280

피해가 현재진행형 - P281

"아즈사 경감은 마에지마에게 상당히 동정적이군요." - P282

이번 피해자들은 하나같이 살해되어도 당연한 놈들이에요. - P283

범행을 인정하도록 설득하려고요. - P284

어처구니없는 얘기 - P285

모리모토
체크아웃 수속을 - P286

모리모토가 아직 아들이 실려간 병원에서 나오지 않았다더라고. - P287

형사들끼리 단합이 안 되는 것은 호텔 측으로서는 적잖이 불안한 일 - P288

느닷없이 급소를 찌르는 질문 - P289

닛타에 대한 것도 의심하는 기색 - P290

〈형사책임능력이란?〉 - P291

심실상실 및 심신모약 - P292

이윽고 의식을 되찾은 여자는 "무슨 일이 일어났는지 전혀 기억나지 않는다"라고 주장했습니다. - P293

미나토구 시로가네에서 일어난 사건 - P294

오하타 세이야라는 대학생 - P295

결국 불기소 - P296

부모의 이름은 오하타 노부로, 오하타 다카코 - P297

수상쩍은 노부부의 남자, 고바야시 사부로 - P298

하세베 나오 - P298

감시 대상이 추가 - P300

오래전의 호텔 행사를 촬영한 사진 - P301

2층 특설 갤러리 - P302

나 홀로 여행 같은 느낌 - P303

외박 자체가 너무 오랜만 - P304

"감시 대상 두 명이 같은 장소로 이동했으니 당연히 내 눈으로 확인해야지요." 닛타는 갤러리로 시선을 던졌다. - P305

그날 밤 뮤지컬을 관람한 것은 우발적인 일 - P306

호텔에 오는 고객은 모두 가면을 쓰고 있다고 - P307

모리모토 마사시의 알리바이? - P308

비즈니스호텔에 예약한 날짜 - P309

가미야 요시미의 알리바이는 사전에 계획된 게 아니라 우연일 가능성이 높다는 점을 설명 - P310

가미야와 마찬가지로 모리모토의 알리바이도 우연 - P311

마음에 걸리는 게 - P312