-
-
애프터 다크 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 64
무라카미 하루키 지음, 권영주 옮김 / 비채 / 2015년 8월
평점 :
애프터 다크
블랙 앤 화이트 시리즈 64
무라카미 하루키 지음
비채
애초에 걱정은 내가 과연 무라카미 하루키의 작품을 읽어낼 수 있을까? 하는 거였다. 오랜 망설임 끝에 언제까지 회피할 수 없는 일이기에 일단 산뜻해보이는 소설을 선택했다. 이 책은 『바람의 노래를 들어라』
로 데뷔한 이래, 등단 25주년을 맞는 해에 발표한 무라카미 하루키의 11번째 장편소설로서 『어둠의 저편』
의 개정판이라고 한다.
까만 한밤인 PM 11시 56분에서부터 하얗게 날이 밝은 다음날 아침 AM 06시 52분까지의 일곱여 시간을, 어둠과 함께 허무가 내려앉고 폭력이 가득 뒤덮인 도시의 단면을 그려내고 있다. 프렌차이즈 레스토랑인 '데니스'와 러브호텔 '알파빌(1960년대 프랑스 장 뤽 고다르의 영화 제목이면서 근미래 가공의 도시 이름이기도 한)', '스카이락' 등을 배경으로 한 밤중에 이런저런 이유로 활동하는 사람들의 이야기를 담고 있다. 여기에 섬세한 백설공주처럼 예쁜 언니 '에리'와 똑똑하지만 외모 콤플렉스를 가진 튼튼한 양치기 소녀같은 동생 '마리'가 이야기의 씨실과 날실로 등장한다. 아사이 에리의 동창으로 밴드 활동을 하는 법학과 학생인 다카하시 더쓰야와 알파빌의 매니저인 가오루, 시라카와라는 중년 남성에게 폭행을 당하고 피흘리며 쓰러진 중국인 창부 궈 돈리 등이 주요 등장인물이라 하겠다.
발표 시기적으로는 『해변의 카프카』와 『1Q84』 사이에 둘 수 있고, 볼륨으로는 『국경의 남쪽, 태양의 서쪽』, 『스푸트니크의 연인』과 같은 장편소설 옆에 나란히 위치한다니, 이미 나열한 책의 제목만으로도 와우~ 주눅이 들 정도이다. '기묘한 리얼리티를 품은 걸작', '인간의 삶과 사회의 실존적 가치를 그린 야심작', '최고의 영상미! 글로 쓴 한 편의 영화' 등 주제와 내용을 비롯해 스타일, 형식에 이르기까지 전방위적인 호평 일색이다. 그러나 두 달 이상을 잠만 자고 있다는 에리의 상황이 다소 허무맹랑하다는 생각을 하면서, 마리의 이야기가 아련하게 느껴지기도 한다.
특히 '무라카미 월드'의 대표적 특징으로 손꼽히는 '나'라는 화자가 이야기를 끌어가는 방식에서 벗어나, '우리'라는 새로운 화자를 내세움으로써 작가 특유의 소설 지형도에서 커다란 지각변동을 예고한 작품으로도 의미가 깊단다. 나에게 무라카미 월드의 입문한 기분을 물어온다면? 우후후 글쎄~ 내가 작가의 의도나 이 소설의 깊이를 조금이라도 이해했는지 나 스스로에게 되물어야 할 듯 하다. 마냥 어렵게만 느껴지던 무라카미 하루키의 작품을 읽어보고자 시도했다는 사실에 만족하고, 깊은 숨을 몰아 쉰 뒤에, 좀 더 긴 호흡으로 다른 작품을 만나봐야겠다.
이 작품을 발표한 후에 무라카미 하루키는 이 실험적 시도가 아주 만족스러웠다고 회고했다고 한다. 그리고 이 책, 『애프터 다크』를 쓰며 다진 근육이 제2의 하루키 신드롬을 불러일으킨 소설 『1Q84』를 완성하는 토대가 되었다고 덧붙였다고 전한다.
2016.1.3.(일)
두뽀사리~