흑사관 살인사건

흑사관 살인사건 ㅣ 스토리콜렉터 7
오구리 무시타로 지음, 김선영 옮김 / 북로드 / 2011년 12월

흑사관 살인사건

오구리 무시타로 지음

북로드

 관련 문화가 전무하던 1930년대 일본에서 본격적인 오컬티즘 소설을 발표하여, 그야말로 공중누각 건설에 비견할 만한 초인적인 역작이라 평가받고 있는 오구리 무시타로의 장편소설이다. 작가는 <악령>이라는 작품을 집필하던 중에 45세의 나이로 요절했다고 전한다. 작품에 나오는 어휘를 따로 정리한 사이트가 만들어질 정도로 현학주의적 성향이 강하며, 그 방대한 지식량에서 '탐정소설의 대신전'이라 불리는 작품이라고 전한다. 그렇지만 그닥 좋지는 않았다. 요즈음에는 새로운 분야인 재무설계를 공부해보려고 FP(financial consultant)라는 이름의 파이낸셜 플래너 교육을 받으러 매일 아침마다 보험회사로 출근 아닌 출근을 하고 있고, 지난 주에는 생명보험협회에서 주관하는 생명보험 설계사와 제3보험 설계사 자격 시험도 치뤘고, 그리고 고양시의 주부시정 모니터단 워크샵에 참여하느라 책읽을 시간을 못내고 매일매일 피곤에 쩔어(?) 살고 있는 형편인지라, 다시 으쌰으쌰해서 전력을 가다듬어야만 하는 상황이다.
독특한 작풍 탓에 유메노 큐사쿠의 『도구라 마구라』 , 나카이 히데오의 『허무에의 제물』  과 함께 일본 탐정소설사상 3대 기서 중 하나로 손꼽힌다. 일본 미스터리를 대표하는 작가들의 작품을 우리말로 매끄럽게 옮겨 많은 독자로부터 사랑받아온 김선영 번역가가 원작의 맛을 제대로 살리기 위해 1년여에 걸쳐 세심하게 번역하고 역자 주를 통해 세부 배경 지식을 추가하였다고 한다. 시간에 쫒기는 탓도 있고, 뇌일혈을 일으켜서 마흔다섯이라는 나이에 요절하고 만 오구리 무시타로가 추구하는 바를 제대로 이해하지 못하는 이유도 있겠지만, 이야기에 쉽게 몰입을 못해서 서글픈 일이기는 하지만, 중간에서 포기하고 말았다.
카테리나 데 메디치의 사생아라는 비앙카 카펠로로부터 시작하는 저주받은 혈통, 후리야기 가문. 당주인 후리야기 산테쓰가 기괴한 모습으로 자살한 지 어언 1년이 다 되어가는 어느 날, '보스포루스 해협 동쪽, 즉 아시아에서는 독보적이라는 후리야기 가문의 건물' 흑사관을 무대로 기괴한 연쇄살인극이 벌어지고, 변호사 출신의 명탐정 노리미즈 린타로가 의욕적으로 사건 해결에 나선다. 수사국장인 구마시로와 현 검사인 하제쿠라가 린타로 변호사와 더불어 토론에 토론을 거듭하면서 범인 찾기에 몰입한다.

후리야기 산테쓰가 키워온 제1바이올린 주자인 그레테 단네베르크, 제2바이올린 주자인 가리발다 셀레나, 비올라 주자인 올리가 콜리보프, 첼로 주자인 오토칼 레베즈의 관현악단 주자들과 장남인 후리야기 하타타로와 급사장인 가와나베 에키스케의 죽음이 예언된 가운데, 산테쓰의 비서인 가미타니 노부코, 사서인 구가 시즈코, 집사인 다고 신사이 등이 이 흑사관에 거주하고 있고 중간 쯤에는 오시가네 쓰타코라는 묘령의 여성이 등장하기도 한다.

2017.9.17.(일)  두뽀사리~