오, 나의 푸드 트럭

오, 나의 푸드 트럭 ㅣ 라임 청소년 문학 30
제니퍼 토레스 지음, 김선영 옮김 / 라임 / 2017년 8월

오, 나의 푸드 트럭

라임 청소년 문학 030

제니퍼 토레스 지음

라임

 라임 청소년 문학 30권이다. 이제는 어떤 의미로든 대학 입시에 한 걸음 다가선 고딩 작은 딸이 읽고 독서록을 작성해 주면 좋으련만, 요즘 한 창 워너원의 강다니엘에 빠져서 굿즈를 사모은다, 콘써트를 다녀온다, 예능 방송을 다운받아서 봐야한다고 정신없이 바쁜 척하기 때문에 그런 과제를 부여하는 것 자체가 요원한 일이 되어버렸다. 그저 어떻게 해서라도 9월 26일로 다가온 중간고사를 대비하여 시험공부를 조금이라도 진행했으면 하는 마음이 간절해진다. 언뜻 보면 핫해 보이지만 그 속을 들여다보면 갖가지 사연과 남모를 애환이 식용유 냄새처럼 찐득하게 배어 있는 푸드 트럭을 배경으로 멕시코에서 미국으로 아메리칸드림의 꿈을 품고 이민오게 된 소토 가문의 이민자 가족의 이야기가 스펙트럼처럼 다채롭게 펼쳐진다. 막 스콜라스티카 중학교에 입학한 스테프의 파란만장한 학교생활을 바탕으로, 아메리칸드림의 허상과 이민자 가정의 불안한 삶, 길거리 음식 판매업자의 애환 등을 진솔하게 그려내고 있다. 게다가 고등학생에게 중학교 저학년의 이야기를 읽어보라고 하면 "헐~!"이라고 하면서 난감해 할 것이 너무나도 자명한 일이다.
또 한편으로는, 이민자 가족이면서도 부모님과는 다르게 별다른 이질감 없이 밝고 건강하게 살아가는 스테프 소토에게서 사춘기 소녀라면 누구나 겪게 되는 지극히 상식적인 선에서의 고민과 갈등을 만나게 된다. 그래서 이 책의 원제는 『STEP SOTO, TACO QUEEN』이라고 한다. 신기하게도 사춘기를 지나고 있는 청소년의 모습은 세계 어디서나 엇비슷하다는 것을 깨닫게 해준다. 덕분에 공감이 팍팍 되는 크나큰 장점이 있다.
스테프는 방과 후면 하루도 빠지지 않고 '페를라 이모'라는 의미의 에스파냐어인 푸트 트럭 '티아페를라'를 끌고 학교로 데리러 오는 아빠 때문에 머리가 지끈지끈 아프다. 할라페뇨 냄새와 식용유 냄새가 진동하는 아빠의 푸드 트럭이 친구들 앞에서 부끄럽기만 하다. 낯선 나라로 이민 와서 정착하기 위해서  고생고생 끝에 겨우 자리를 잡은 아빠는 불안한 마음에 스테프를 한시도 혼자 두지 못하며 안달을 하게 된다.

푸드 트럭이 주 소재이다보니, 매일 아침마다 간편하게 아침 식사 대용으로 이용하는 브리또  (여기에서는 부리토라고 부른다), 또띠야, 살사 소스, 타코, 소다 음료 등, 멕시코의 음식 이름이 많이 등장하고 있다.

또한 이동 음식 판매업으로 등록한 사업이 문제가 되어 새롭게 적용될 법규로

'1. 푸드 트럭은 공중화장실에서 30미터 이내의 거리에 주차해야 한다.

2. 푸드 트럭은 육십 분마다 자리를 이동해야 한다.

3. 푸드 트럭의 영업 허가는 현행 오 년에서 매년 경신하는 것으로 변경한다. 허가 요건에는 트럭의 외관을 포함한다. '로 문서화되면서 이동 음식 판매업자들에게 초비상이 걸리게 되었다. 이런 문제를 어떻게 지혜롭게 해결해 내는지도 지켜봐야할 일이다.

2017.9.10.(일)  두뽀사리~