희망장

희망장 ㅣ 행복한 탐정 시리즈 4
미야베 미유키 지음, 김소연 옮김 / 북스피어 / 2017년 5월

희망장

행복한 탐정 시리즈

미야베 미유키 지음

북스피어

미야베 미유키의 현대 미스터리 소설. 『누군가』  와 『이름 없는 독』  , 『십자가와 반지의 초상』  을 잇는 '행복한 탐정' 시리즈 4탄으로 겉표지는 하늘색이지만 이와 대조적으로 하드장정의 주홍색 속표지가 인상적이다. 평범한 편집자가 평범한 운전기사의 죽음에 대해 조사하며 벌어지는 사건을 그린 장편소설 『누군가』, 수도권에서 발생한 독살 사건과, 주인공이 해고된 여직원의 신상을 조사하면서 얽히는 이야기인 『이름 없는 독』과 위험에 빠진 재벌가의 딸을 구해준 인연으로 결혼까지 하게 된 스기무라 사부로가 대기업의 총수인 장인의 회사에 들어가 사보를 만드는 일을 하면서 겪는 이야기를 담은 『십자가와 반지의 초상』에서 악질 다단계 회사라는 최상급의 악과 맞닥뜨린 이후 신변에 큰 변화까지 맞았던 편집자 스기무라 사부로가 마침내 서민생활밀착형 탐정으로 전직하여 도쿄의 낡은 건물에 탐정 사무소를 차린다.
꽤 두툼한 이 책에는 「성역」, 「희망장」, 「모래 남자」, 「도플갱어」의 네 편의 단편을 함께 싣고 있다. 탐정 스기무라 사부로가 개인 사무소를 차리고 대망의 첫 의뢰인은 이웃의 친한 아주머니 모리타 요리코이고, 파스텔 다케나카에 살고 있는 노인의 행방에 대한 의뢰를 담은 이야기는 「성역」이다. 딸에게 평생 모은 저금을 빼앗겨 가난하게 살다가 생을 마감한 동네의 '미쿠모 가쓰에'라는 이름의 할머니가 근방에서 목격됐는데 어찌된 일인지 살아생전의 모습과는 비교할 수 없을 만큼 부유한 차림을 하고 있었다는 것이다. 이를 조사해 달라는 것이 의뢰의 내용으로 잘 해결해 주면 당번제 쓰레기장 청소를 일 년간 면해 주겠다는 귀여운 거래를 제안한다.

아이자와 고지의 의뢰로 돌아가신 아버지의 과거를 추적하는 일을 맡은 「희망장」이 두 번째 이야기이고, 세 번째 이야기는 「모래 남자」이다. 한편, 여기에서 전작의 논쟁적인 결말 이후 고향으로 돌아간 스기무라가 탐정 사무소를 개업하게 된 계기도 밝혀진다. 이러한 전환점을 통해 사립탐정이 된 그가 맞닥뜨리는 사건은 다시 소소한 형태로 회귀하는데 여전히, 사건은 작지만 고뇌는 깊다고 하겠다.

마지막 이야기는 「도플갱어」인데, 왜 제목을 굳이 「도플갱어」로 했는지 살짝 의문스럽다. 흔히 생각하는 도플갱어와 다른 의미로 사용되고 있나? 하는 생각이 들었다. 책 자체가 너무 두껍고 네 편의 이야기가 저마다 단편이라고 하기에는 다소 길게 전개되기 때문에 이런 의문을 오래 고민하지는 않았고 이제야 조금 스기무라 사부로라는 인물에 대해 파악하게 된 것 같을 뿐이고 그저 책으로 글자로 만나는 스기무라 사부로에 대해 완전한 형태로 그려지지 못하는 것 같다. 무덥고 습한 날씨도 한 몫하는 것 같고, 이러저런 일들로 맥이 빠지고 힘에 부치고 허망해진다……. 마음 고생, 몸도 고생…….

2017.7.9.(일)  두뽀사리~