클라라 죽이기

클라라 죽이기 ㅣ 죽이기 시리즈
고바야시 야스미 지음, 김은모 옮김 / 검은숲 / 2017년 2월

클라라 죽이기

코바야시 야스미 지음

검은숲

 작가의 이름이 고바야시 야스미야? 코바야시 야스미야? 왜 통일을 못하고, 여기서는 고바야시로 저기서는 코바야시로 명기해서 혼란을 일으키는 것일까? 알 수 없는 노릇이다. 이 책의 작가인 고바야시 야스미는 1995년 데뷔작 『장난감 수리공』  으로 제2회 일본 호러소설대상 단편상을 수상한 이래, 호러와 SF, 미스터리를 자유롭게 넘나들며 독특한 색깔을 가진 '고바야시 월드'를 구축해왔다고 한다. 호러나 SF물은 나하고는 잘 맞지 않는 것 같다. 끔찍한 것을 즐기고 싶지도 않고, 그저 탐정이 사건을 해결하는 미스터리를 읽고 싶을 뿐이다~

2013년 세계적 고전과 미스터리 소설의 접목을 시도, 루이스 캐럴의 환상소설 『이상한 나라의 앨리스』  를 모티프로 한 『앨리스 죽이기』  를 성공시키며 새로운 전환을 맞았다고 하며 나로서는 검은숲에서 출판한 책이기에 관심을 갖고 읽어보려 했을 뿐이다.
꿈과 현실 사이를 오가며 연쇄살인마를 추적하는 과정을 그린 『앨리스 죽이기』는 '고전과 미스터리의 성공적 결합'이라는 호평을 받으며 2014년 '이 미스터리가 대단하다' 4위, '본격 미스터리 베스트 10' 6위에 오르는 등 일본 주요 미스터리 랭킹에 이름을 올렸다. 『앨리스 죽이기』의 후속작인 이 책, 『클라라 죽이기』에서 '고바야시 월드'는 더 확장되고 공고해진다.
차이콥스키의 발레 원작으로 더 유명한 독일 작가 E. T. A. 호프만의 『호두까기 인형』 은 한 소녀가 성탄절 선물로 못생긴 호두까기 인형을 고른 후 일어나는 환상적인 사건을 다룬 동화다. 동화 『호두까기 인형』에 등장하는 소녀 주인공의 이름이 클라라인가보다 했더니, 실은 주인공의 이름은 마리인 모양이다. 동화책을 읽어보지 않았으니 상세한 내용이나 등장인물까지는 알길이 없다. 호두까기 인형과 생쥐 왕의 전투, 공주를 구하기 위해 대신 인형이 되는 저주를 받은 청년 등 상상력을 자극하는 『호두까기 인형』의 설정에, 『앨리스 죽이기』에서 완벽하게 구축해놓은 세계관을 더한 『클라라 죽이기』는 고바야시 야스미가 20여 년간 쌓아온 역량이 고스란히 집약된 역작이라고 설명한다. 도통 파악이 어렵고 집중이 안되서 읽다가 말고 뒷편의 해설의 도움을 받았다. E.T.A. 호프만에 대해서는 그 작품도 제대로 읽은 것이 없으니 이렇게라도 도움을 받아야지 달리 뾰족한 방법을 찾을 수가 없다.
여느 때와 마찬가지로 길을 잃고 헤매던 도마뱀 빌은 어느새 낯선 곳에서 정신을 차리고 클라라라는 소녀와 상급법원 판사로 있는 드로셀마이어라는 이름의 노인을 만난다. 그곳은 이상한 나라나 지구가 아닌 또 다른 세계 '호프만 우주'다. 도마뱀 빌과 마찬가지로 지구의 존재를 알고 있는 클라라와 노인은 빌이 완전히 다른 세상에서 왔다는 사실에 놀라워 하고 이 작품 속의 세계는 지구 - 호프만 우주 - 이상한 나라의 세 공간이 꿈으로 연결되어 있단다.

아바라타의 세계에서는 로덴 글라라, 이모리 겐이 주인공이라니 연신 헷갈려하며 겨우겨우 읽어가고 있다.

2017.6.23.(금)  두뽀사리~