속임수

속임수
샤를로테 링크 지음, 강명순 옮김 / 밝은세상 / 2017년 4월

속임수

샤를로테 링크 지음

밝은세상

 독일 현대소설의 살아 있는 신화 샤를로테 링크의 대표작이다. 샤를로테 링크의 소설은 독일 내에서도 뜨거운 반응 속에 판매되고 있고, 전 세계 40여 개국에 번역 출간되어 베스트셀러가 되었다고 한다. 독일에서 폭발적인 인기를 누리며 왕성한 창작 활동을 펼치고 있는 샤를로테 링크의 작품인 이 책, 『속임수』는 2015년 슈피겔 지 집계 베스트셀러 1위를 기록하며 독자들로부터 널리 사랑받았고, 드라마로도 제작되어 인기리에 방영되었다고 한다. 『폭스 밸리』 를 시작해서 샤를로테 링크의 소설을 모두 읽어보았고, 따라서 이 책이 새로 출간되었다는 소식을 접하고는 수소문 끝에 시립도서관에서 대출해서 읽을 수 있는 기회를 얻게 되었다.

샤를로테 링크는 독일의 작가이지만, 이 소설의 배경은 영국이다. 스캘비와 요크셔를 중심으로 이야기가 전개되고 600쪽에 달하는 두께에 걸맞게 등장인물도 다양하고 복잡하다. 이야기는 영국 스캘비에서 발생한 이미 퇴직한 형사인 리처드 린빌 살해사건으로부터 시작된다. 재직 시절 다수의 강력사건을 해결하는데 혁혁한 공을 세우고 퇴직한 리처드 린빌은 스캘비의 자택에서 홀로 외로운 삶을 살고 있지만 여전히 금연과 금주를 실천하고 매일 아침 장거리 달리기로 체력 관리를 할 만큼 건실하고 모범적인 퇴직 형사이다.
강력계 형사라는 직업상 다수의 범죄자를 검거해 감옥에 집어넣었을지언정 좀처럼 원한을 살 일이 없었던 리처드 린빌의 죽음은 스카보로경찰서의 후배 형사들에게도 매우 이례적인 일로 받아들여진다. 스카보로경찰서의 케일럽 헤일 반장은 수사전담반을 구성해 본격적인 수사에 착수하고, 리처드 린빌에게 원한을 가진 출소자 데니스 쇼브를 지목한다. 런던경찰국 강력계 형사인 리처드 린빌의 딸 케이트 린빌이 휴가를 내고 스캘비로 내려와 독자적인 수사를 펼치게 되고, 리처드의 옛 애인이었다는 멜리사 쿠퍼와 예전 동료였던 노먼 도릭의 사체까지 발견하는 위기에 빠진다. 연이어 살해된 그들에게는 어떤 일이 있었던 것일까? 그들이 속임수로 지우려고 했던 과오는 과연 무엇일까?

한편 런던에서 프리랜서 시나리오 작가로 일하는 조나스 크레인은 스텔라와 인공수정으로도 임신이 되지 않아서 결국은 열여섯 살짜리 미혼모 테리 메일런이 낳은 아기 새미를 입양한다. 번아웃 증후군에 시달리던 조나스는 동료로부터 휴대폰도 터지지 않고, 유선전화도 없고, 컴퓨터도 없는 영국 북부지역 요크셔의 농가를 소개받은 조나스는 가족들을 데리고 일주일간의 휴가를 떠나게 되는데 새미의 친모인 테리와 함께 찾아온 닐 코트니가 바로 데니스 쇼브였고 이들에 의해서 세 가족은 창고에 갇혀 버린다.

스카보로 경찰서의 케일럽 헤일 반장과 리처드 린빌의 딸인 케이트 린빌이 함께 수사를 펼치는 한 축과 또 다른 축은 나중에 데니스 쇼브로 밝혀지는 닐 코트니라는 인물이 등장하는 새미네 가정의 이야기가 또 다른 축으로 볼 수 있다.

독일 소설이라고 하면, 아직은 넬레 노이하우스를 먼저 떠올리게 되기는 하지만, 샤를로테 링크의 소설 역시 흥미롭고 즐겁게 읽을 수 있어서 좋다~ 다음에도 재미있는 작품을 또 만나게 되기를 기대해 본다.

2017.5.22. (월)  두뽀사리~