단 한 번의 시선

단 한 번의 시선 - 합본개정판 ㅣ 모중석 스릴러 클럽 2
할런 코벤 지음, 최필원 옮김 / 비채 / 2017년 1월

단 한 번의 시선

모중석 스릴러 클럽 2권

할런 코벤 지음

비채

 두툼한 두께에 겁부터 집어먹게 하는 할런 코벤 소설이다. 새로 개정하면서 두 권을 합권한 모양이다. 할런 코벤을 스릴러의 제왕이라고 평하는 모양인데, 나로서는 처음 만나는 할런 코벤의 소설이다. 이런저런 이유로 이번 4월은 평상시의 흐름을 지키지 못하고 절반 정도의 책을 읽어내고 있는데, 이 책도 그 이유를 한 몫한 셈이다. 두껍기도 하지만 이 책 한 권을 들고 며칠을 씨름했는지 모르겠다. 거의 5일을 매달린 것 같다. 스릴러의 제왕 할런 코벤의 입문서이자 믿고 보는 걸작 『단 한 번의 시선』이 2017년의 감각으로 새롭게 태어났다. 2006년 출간된 1, 2권을 한데 묶어 번역을 섬세하게 손보고 재킷도 세련되게 갈아입혔다고 소개하고 있는데, 다 읽고난 소감은 전개가 뭔가 미흡한 것 같은 생각이 든다. 주인공 그레이스 로슨 입장에서는 의문의 연속이겠지만 그것이 납득하기 어렵다는 점이다. 이래서야 어떻게 할런 코벤의 세계에 빠져들 수 있을지 왠지 자신없어진다.
이야기는 평범한 가정주부 ‘그레이스 로슨’의 시선을 따라 전개된다. 사진 현상소에서 찾아온 가족사진 틈에서 생소한 사진 한 장을 발견한 그레이스는 햇빛에 바랜 듯 오래된 사진에는 남자 둘, 여자 셋, 대학생으로 보이는 총 다섯 사람이 찍혀 있는 중에 한 사람이 남편 잭을 닮은 듯도 하지만 잭은 자신이 아니라 부인하고 그날 밤 의문의 사진과 함께 홀연히 자취를 감춘다. 알 수 없는 예감에 휩싸인 그레이스는 경찰을 찾지만 성인 남성의 실종이란 부부싸움 후의 일시적 가출 정도로 취급되는 현실을 절감하고, 남편의 행방을 직접 추적하기로 마음먹는다. 그러나 잭의 발자취를 추적하면 할수록 십삼 년을 부부로 함께한 그는 점점 낯선 존재로 다가온다. 연락을 끊고 지내던 시누이를 처음 찾아가보기도 하고, 묻어두었던 과거의 인연에 도움을 요청해보지만,

평온한 일상, 단골 현상소에서 찾아온 가족사진에 낯선 사진 한 장이 끼어 있다면 당신은 어떻게 할 것인가. 십오 년 전 수십 명의 젊은이가 숨진, 이른바 '보스턴 대참사' 생존자인 그레이스 역시 처음에는 단순한 실수일 거라 여겼다. 그러나, 남편이 갑자기 사라지고, 사진의 비밀과 과거의 진실이 뒤얽히며 사건은 생각지도 못한 방향으로 흘러간다.
사진 속의 인물은 잭 로슨과 실라 램버트, 검찰청 소속의 스콧 덩컨의 누나인 제리 덩컨과 셰인 얼워스인데, 이들이 모두 현재 그 존재를 찾을 수 없다는 것이다.
비채 '모중석 스릴러 클럽'의 기획자이자 이 책의 번역한 최필원은 "눈으로 흡입하는 마약이랄까. 아무리 코벤에 익숙하다 해도 이 걸작 스릴러를 접해보지 못했다면 당신은 아직도 그를 모르는 것이다. 부디 『단 한 번의 시선』 결정판의 출간으로 '누가 스릴러의 최강자인가'라는 논쟁에 종지부를 찍을 수 있게 되기를 바란다." 라고 소개하고 있는데, 문득 모중석이라는 말의 뜻이 무엇일까? 뜬금없이 궁금해졌다.

2017.4.28.(금)  두뽀사리~