미스터 하이든

미스터 하이든
사샤 아랑고 지음, 김진아 옮김 / 북폴리오 / 2016년 6월

미스터 하이든

사샤 아랑고 지음

북폴리오

 '사샤 아링고'라는 작가의 이름만 봐서는 도대체 어느나라 사람인지 알 수 없지만, 책날개를 보니, 독일 베를린 태생의 시나리오 작가라고 한다.

완벽하게 제조된 진실을 쫓는, 끝을 예측할 수 없는 스릴러이자 인간의 혐오스런 밑바닥을 예리하게 그려내는 블랙코미디이다. 이사를 하고 짐정리를 하다가 오른손 관절과 손목이 붓고 시큰거리더니 결국 감기 몸살로 도져서 이삿짐정리는 스톱한 상태로 그래도 책을 읽을 시간은 낼 수 있어서 겨우겨우 평상시 유지하던 독서생활로 돌아왔다. 

어느 날, 이 소설의 주인공인 성공한 소설가 헨리 하이든은 자신의 편집자이자 애인인 베티 한젠에게서 원치않던 임신 소식을 전해 듣는다. 헨리는 자신에게 너무나 중요한 비중을 차지하는 아내 마르타에 대한 죄책감에 구토와 자살충동까지 느끼게 되는 지경에 이른다. 헨리에게 있어서 아내 마르타는 그의 유일한 가족이자 현재의 풍요로운 삶을 영위하게 해준 중요한 인물이다. 사실 모리아니 출판사를 통해서 헨리 하이든의 이름으로 발표된 모든 작품은 본인이 아니라 아내 마르타가 쓴 것이기 때문이다.
헨리는 베티에게 이별을 고하기로 결심하고 베티를 만나러 그들의 밀회 장소인 바닷가의 낭떠러지로 남색 마세라티를 몰고 간다. 그리고 충동적으로, 세워져 있던 베티의 차 후지사의 스바루를 들이받아 낭떠러지로 밀어 버린다. 헨리는 차 안에서 담배를 태우던 베티가 아무런 비명도 지르지 못하고 자신의 승용차와 함께 차가운 바닷속으로 빠졌을 거라고 추측하며 아무런 흔적도 남기지 않았다고 스스로를 위로한다.
집으로 돌아와 얼마 후 문을 두드리는 소리가 들리고 문 밖엔 뜻하지 않은 손님이 서 있었다. 그것은 바로 하이든이 손쉽게 처리했다고 생각한 베티였다. 베티는 피가 차갑게 식어버리는 듯한 말을 꺼낸다. 마르타가 자신을 찾아왔었고 자신 대신 차를 몰고 약속 장소로 나갔다는 끔찍한 소식을 전해준다.

매력적인 베스트셸러 작가이자 아내 마르타에게는 다정한 남편, 세르비아인 오브라딘 바자리크에게는 사려 깊은 친구이면서 그러나 무자비한 살인자인 헨리 하이든의 이야기이다. 충동적이라고 표현하지만, 어쩌면 열 살 때 자신의 아버지의 죽음에서부터 관여해서 장인과 아내 마르타를 살해하고, 또한 베티의 죽음에도 막대한 영향을 끼친 셈이다. 자신의 진짜 얼굴은 숨긴 채 능수능란한 거짓말로 과거를 견고하게 위장해나가는 헨리 하이든의 모습은 퍼트리샤 하이스미스의 『리플리』에 등장하는 미스터 리플리와 비교되기도 한다는데, 예전에 TV 드라마를 통해 거짓말을 일삼는 미스 리플리에 대해서 만났었기에 어느 정도 수긍되는 점이 있다.

이 소설 80쪽에는 영문도 모른 채 15년간 갇혀 지낸 남자에 대한 이야기를 다룬 한국영화, 《올드보이》가 소개된다. 짧게 소개되고 있고 이것도 일종의 상술일테지만, 그래도 반가운 마음이 앞선다.

2017.4.22.(토)  두뽀사리~