불문율

불문율 ㅣ 미야베 월드 (현대물)
미야베 미유키 지음, 추지나 옮김 / 북스피어 / 2016년 10월

불문율

미야베 미유키 지음

북스피어

 메니아들 사이에서는 미미월드, 미미여사라고 불리우는 미야베 미유키 소설집이다. 아쉽게도 개인적으로는 미미 여사의 소설 중에서 제일 별로라는 생각이다. 단편을 그닥 선호하지 않는 성향 탓인지도 모르겠지만, 집중이 안되고 정작 읽으면서도 뭘 전하고 싶은 것인지 잘 소통되지 않았다는 느낌이다. 30일 이사를 앞두고 그동안 모아두었던 폐지와 의류를 처분하느라 꽤 오랜 시간을 잡아먹은데다가 몸까지 찌뿌드드해서 결국 사우나를 다녀오고 말았다.

이번에 표제작이 된 「불문율」의 경우에는 주변 인물들의 증언(?)을 모아놓은 것인데, 디즈니랜드로 향하던 일가족의 차가 돌연 바다에 뛰어든다. 부모는 물론 아이들까지 목숨을 잃고, 경찰은 아버지에 의한 강제 동반 자살로 결론을 내린다. 성실한 남편, 좋은 아내. 주변에서는 절대로 그럴 사람들이 아니라고 말하면서도, 자신만이 알고 있던 그들의 다른 모습을 되새겨 본다. 아버지라는 이름으로 강제된 불문율. 그리고 비극을 불러온 어린아이의 천진한 장난. 그 잔인한 우연은 어떻게 태어난 것일까?
이 책에는 '불문율'을 비롯하여 일곱 개의 단편이 실려 있다. 「지하도의 비」, 「결코 보이지 않는다」, 「불문율」, 「혼선」, 「영원한 승리」, 「무쿠로바라」, 「안녕, 기리하라 씨」라는 작품이다.
 마음이 따뜻해지는 이야기가 있는가 하면 가슴이 애잔해지는 이야기도 있다. 어떤 이야기는 기이하고 어떤 이야기는 눈물이 핑 돈다. 분위기도 경향도 제각각이다. 하지만 찬찬히 읽다 보면, 처음에는 통일성이 없는 듯 보였던 여러 장르의 단편들이 어떤 소재를 드러내기 위해 나아간다는 것을 알 수 있다.

이 책은, 『지하도의 비』 를 새롭게 개정판으로 출간한 책인데, 호러, 미스터리, SF까지 무지개처럼 다채로운 빛을 띠고 있는 일곱 편의 단편이 수록하고 있다고 소개한 바 있다.
바로 미야베 미유키 특유의 이야기, '상처 입은 사람들'이다. 그가 다루는 상처는 언제나 우리 삶에서 흔히 볼 수 있는 것들이다. 글을 읽는 독자들 중 누군가가 이미 받은 상처, 누군가에게도 나타날지 모르는 아픔들. 그렇기 때문에 이 책에 실린 이야기들은 더욱 기이하고, 더욱 따뜻하다. 이미 내 곁에 있는, 혹은 곧 내 곁에 나타날지도 모르는 일들이기 때문에 그러하다. 「지하도의 비」는 격정적인 쓸쓸함으로, 「결코 보이지 않는다」는 먹먹해하면서, 「불문율」은 분통을 터뜨리며, 「혼선」은 으스스한 기분으로, 「영원한 승리」는 뜻하지 않은 로맨스에 설레는 마음으로, 「무쿠로바라」불합리와 맞설 수 없는 무력함을 느끼며, 「안녕, 기리하라 씨」는 유쾌한 노래를 흥얼거리며 읽었다고 역자는 말하는데, 씁씁하게도 어느 한 작품에도 제대로 집중하지 못 한 것 같다.
표제작 '불문율'을 비롯하여, 배신당하고 상처 입은 여자의 마음을 그린 '지하도의 비', 붉은 실이 아닌 검은 실로 이어진 인연에 대한 이야기 '결코 보이지 않는다', 지독한 장난 전화에 관한 이야기 '혼선' 등, 다채로운 이야기 7편을 담아냈다.

2017.3.3.(금)  두뽀사리~