오만과 편견

오만과 편견 - 우리가 꼭 읽어야 할 The Best Book 시리즈
제인 오스틴 지음, 김이랑 옮김 / 시간과공간사 / 2008년 4월

오만과 편견
제인 오스틴 지음
시간과공간사
 

 영국들인이 가장 사랑하는 여류 작가 제인 오스틴의 대표작『오만과 편견』. 사랑과 결혼을 두고 펼쳐지는 인간 심리를 탁월하게 묘사한 작품이다. 치밀하면서도 생동감 있는 전개로 현실적인 사건들을 흥미진진하게 그려내고 있다.
소설은 베네트 집안의 다섯 자매가 살고 있는 하퍼드셔에 빙리와 그의 친구 다아시가 새로 이사를 오면서 시작된다. 당당하고 독립적인 둘째 딸 엘리자베스와 온순하고 착한 맏딸 제인을 중심으로 당시 젊은이들의 사랑과 결혼에 대한 이야기가 펼쳐진다.

고등학생이 된 지난 3년 동안 얼마나 이런 문학 작품과 소설 책이 읽고 싶었을까? 수능을 끝내고, 대학 합격 소식을 접하고 기쁜 날들을 보내는 가운데, 그렇게도 소원하던 쌍까풀 수술을 마치고 눈두덩이에 냉찜질을 반복해야하는 와중에도 이 책을 찾아 읽고 있는 딸아이를 보면서 대견하기도 하고, 측은하기도 하다. 입시라는 큰 짐이 그 동안 아이에게 어떻게 작용했는지를 절감하는 것 같아서 말이다.

이 책은 초등학생이던 시절에 이미 읽었던 책인데, 고3 막바지에 성인이 되어 읽으면 어떤 다른 느낌을 받게 될까? 궁금해진다. 원서를 살펴보니, 원제는 Pride and Prejudice 라고 표기한다. 이를 오만과 편견이라고 번역한 점도 흥미롭다. 42세의 젊은 나이에 세상을 떠난 제인 오스틴의 삶도 궁금하다.

아이가 책을 읽고 썼던 리뷰를 잠시 언급하자면,
'베닛 가족은 제인, 엘리자베스, 키티, 리디아, 메리 이렇게 다섯명의 딸들이 있었다.  첫째 제인은 빙리와 약혼했다.  그리고 제인의 남자 친구 빙리에게는 다시가 있는데, 엘리자베스에게는 오만한 남자로 비춰지지만, 다시는 엘리자베스에게 청혼하고, 하지만 엘리자베스는 그가 오만하다는 편견을 가지고 그의 청혼은 거부한다.  그러나 위컴을 만나고 다시에 대해 그에 대한 솔직한 이야기를 알게 되고, 결국 그의 사랑을 받아드린다.  또, 빙리와 제인의 사랑을 의심했던 다시는 그들의 사랑을 믿고 그들의 결혼을 주선한다.
제인 오스틴은 정말 여자들의 심리를 잘 파악한 것 같다.  나는 다시가 정말 현명한 것 같다.  그러나, 나도 다시가 오만하다고 느껴지지만 자신이 싫어하는 부류의 사람과 결혼하고 그 감정을 참고 청혼한 것은 정말로 멋지다고 생각한다.' 라고 표현해내고 있다.
2016. 12.24.(토)  두뽀사리~